Traduction de «trouver ceci contraire » (Français → Anglais) :

Naturellement, ceci est un peu une anomalie. En effet, habituellement la commission des budgets est appelée à trouver l’argent pour un programme spécifique, mais dans le cas présent, c’est le contraire: nous avions déjà trouvé l’argent et nous avons essayé de déterminer la structure du programme.
This of course promises to be an anomaly: usually the Committee on Budgets is called on to find the money for a specific programme, but here the reverse has been the case. We had already found the money, and we were trying to determine the structure of the programme.

Certains pourraient trouver ceci contraire à la justice naturelle, mais il n’y a pas de doute que les gouvernements libéraux et les représentants de la société civile internationale et de juridictions universelles telles qu’Amnesty International ont entièrement soutenu l’avènement de la CPI, tout en assurant un minimum de débats publics sur ses défauts et sur la possibilité qu’elle ne cause un dommage politique aux Américains.
Some might find that contrary to natural justice but there is no doubt that liberal governments and exponents of international civil society and universal jurisdiction such as Amnesty have fully supported the coming into being of the ICC, whilst ensuring a minimum of public debate over its flaws and its ability to cause political mischief for the Americans.

Or, ceci ne ressort pas de la proposition du Parlement. Au contraire, celui-ci soutient qu’il doit exister un traitement discriminatoire entre les organisations et que celles qui n’appartiennent pas au Lobby européen des femmes devraient se trouver dans une "deuxième catégorie".
This did not come out of Parliament's proposal; on the contrary, Parliament maintains that there must be discriminatory treatment between organisations and that organisations which do not belong to the European Women's Lobby should be in a ‘second category’.