Traduction de «trouve que ces 6 mineurs étaient blancs » (Français → Anglais) :

Il se trouve que ces 6 mineurs étaient blancs que les 50 autres étaient noirs.
It so happened that 6 were white and 50 were blacks.

Cela étant dit, les ressources, à certains endroits, comme les minéraux trouvés en Afrique du Sud, ont été à la fois une bénédiction et une malédiction pour les gens qui étaient là avant l'arrivée des mineurs blancs.
That being said, the resources in some places, such as the minerals found in South Africa, have been the great promise and the great curse to the people who were there before the white miners arrived.

douze sites sur les quatorze (tous sauf Rate et Zap) font en sorte que les profils privés des mineurs ne puissent pas être trouvés par des moteurs de recherche externes tels que Google ou Yahoo!, alors qu'ils n'étaient que six en 2010; sur la plupart des sites, cependant, les utilisateurs ne faisant pas partie des amis peuvent trouver les profils des mineurs en utilisant les moteurs de recherche internes.
12 of the 14 websites (all except Rate and Zap) make it impossible for the profiles of minors to be found through external search engines such as Google or Yahoo!, compared to 6 websites in 2010. However, on most websites profiles of minors could be found by other non-friend users via the internal search engines.

À partir de 1866, les bonnes concessions pour l'exploitation des placers deviennent difficiles à trouver et les Chinois étaient souvent vus comme des concurrents prêts à demander un salaire moindre que les mineurs blancs.
By 1866, good claims in placer mining were difficult to find, and the Chinese were frequently perceived as competitors who were willing to undercut white miners' wages.

Ceux qui avaient l'intention de travailler dans les mines d'or ne savaient pas qu'ils ne pouvaient pas le faire tant que les mineurs blancs étaient encore là.
Those who came as gold miners did not realize that the Chinese were not allowed to work the mines until the white miners had moved on.