Traduction de «amis peuvent trouver » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

trouver des amis [ rechercher des amis ]
find friends

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a aussi les jeunes gens qui vivent avec des amis parce qu'ils ne peuvent pas trouver où se loger.
They're young working people living with friends, who can't find a place to live on their own.

douze sites sur les quatorze (tous sauf Rate et Zap) font en sorte que les profils privés des mineurs ne puissent pas être trouvés par des moteurs de recherche externes tels que Google ou Yahoo!, alors qu'ils n'étaient que six en 2010; sur la plupart des sites, cependant, les utilisateurs ne faisant pas partie des amis peuvent trouver les profils des mineurs en utilisant les moteurs de recherche internes.
12 of the 14 websites (all except Rate and Zap) make it impossible for the profiles of minors to be found through external search engines such as Google or Yahoo!, compared to 6 websites in 2010. However, on most websites profiles of minors could be found by other non-friend users via the internal search engines.

Si le Nord et le Sud parviennent à trouver une solution diplomatique et pacifique – et ils le peuvent –, les deux parties pourront alors utiliser leurs précieuses ressources naturelles pour sortir de cette pauvreté affreuse – la pauvreté qui ronge leur pays – avec l’aide de leurs amis.
If North and South can arrive at a diplomatic and peaceful solution – and they can – then both parties can use their rich natural resources to haul themselves out of their dreadful poverty – the poverty that plagues their land – with some help from their friends.

Par exemple, ils peuvent se trouver un emploi ou participer à des activités récréatives où ils peuvent être en contact étroit avec des enfants; ils peuvent même devenir l'ami d'enfants qui semblent avoir besoin d'amitié ou même d'aide financière.
For example, they may seek out occupations or recreational activities that put them in close contact with children.

Premièrement, comme l’a noté M. Cummings, les immigrants nouvellement arrivés tendent à chercher du travail et à s’établir dans les régions où ils ont des amis ou de la famille ou dans lesquelles ils peuvent trouver une importante communauté d’immigrants.
First, as noted by Dr. Cummings, new immigrants tend to look for work and settle in areas where they have friendship or kinship networks or where there are already sizable immigrant communities.

Elle implique des dizaines de milliers de fournisseurs travaillant à la fois à l’intérieur et à l’extérieur du système officiel de soins de santé mentale, certains rémunérés à l’intérieur du système public et d’autres pas, ainsi que des centaines de milliers de soignants non rémunérés, utilisant toutes les ressources qu’ils peuvent trouver pour aider leurs amis et leurs êtres chers, en offrant bénévolement de leur temps et de leur énergie lorsque cela est possible.
It involves tens of thousands of providers working both inside and outside the formal mental health care system, some paid within the public system and others not, as well as hundreds of thousands of unpaid caregivers, using whatever resources they can find to help their friends and loved ones, volunteering their time and energy when they can.