Vertaling van "trouve plutôt insultant " (Frans → Engels) :

Je ne veux pas devenir trop verbeux, mais je trouve tout d'abord cet article plutôt insultant.
I don't want to be too verbose, but I find the section, first, somewhat insulting.

Je trouve cela plutôt insultant, car les compagnies canadiennes sont parmi les plus soucieuses d'éthique au monde et elles ont toujours montré l'exemple.
I find that quite insulting, because Canadian companies are some of the most ethical companies around the world and they have a history of leading by example.

L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique): Monsieur le Président, la réponse au dernier volet de la question du député est non. Je trouve plutôt insultant que le député remette ici en question l'intégrité du sous-registraire général, qui a jugé, à partir des renseignements dont il disposait, qu'il n'existait absolument aucun conflit d'intérêts dans ce cas-ci.
Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency): Mr. Speaker, to the last part of the hon. member's question, the answer is no. I find it rather insulting that the hon. member would stand in his place and question the integrity of the Deputy Registrar General who has given an opinion based upon the facts which have been provided to him that no conflict whatsoever exists in this particular case.

Je trouve plutôt insultant le discours que le ministre a livré en cette Chambre, comme s'il n'y avait que les conservateurs qui étaient préoccupés par ces questions.
I find the speech that the minister made in this House to be rather insulting, as if the Conservatives were the only ones who are concerned about these issues.

Je trouve cela plutôt insultant.
I felt that was kind of insulting.