Vertaling van "trouve plutôt difficile " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j’ai trouvé très difficile de suivre le discours plutôt sinueux et hors de propos que le ministre a prononcé.
Mr. Speaker, I find it very difficult to follow the minister's quite meandering and not very relevant speech.

Je sais où se trouve ces travailleurs. Je comprends, mais d'après ce que vous venez de répondre, je pense que la plupart des gens d'affaires diraient que ce serait plutôt difficile.
I understand that, but I think most business people, from what you've just answered, would say that it's fairly difficult.

On a déjà mentionné devant cette Assemblée qu’il était plutôt difficile de définir ce qu’est un grand nombre de personnes. S’agit-il d’un grand nombre de personnes où se trouve une multitude de personnes ou bien où, par exemple, il y a vingt kilomètres de plage par habitant ainsi qu’un droit d’accès public?
It has already been said here that it is quite difficult to say what a large number actually means: a large number where there are a lot of people, or a large number where, for example, there are 20 kilometres of beach per inhabitant and public right of access?

J’admets que je trouve l’apprentissage plutôt difficile, mais on n’est jamais trop vieux pour apprendre. C’est pourquoi j’insiste pour que l’on accorde une attention particulière à cet aspect.
I will admit that I find learning rather difficult, but one is never too old to learn more, and so I would very much urge that particular attention be given to this aspect.

En tant que sénateur qui a vraiment admiré et respecté son sens de l'équité bien connu, son engagement à l'égard de principes et sa détermination à parvenir à des résultats au fil des ans, je trouve plutôt difficile d'imaginer les comités du Sénat sans lui.
As someone who has truly admired and respected Senator Kelly's well-known fair-mindedness, his commitment to principle and his determination to get things done over the years, I find it rather difficult to imagine Senate committees without him.

Je trouve très difficile à croire que le reste du pays hésite à permettre aux gens de notre province de choisir l'intégration des élèves dans nos écoles, plutôt que la ségrégation.
I find it very hard to believe that the rest of this country would have a problem with the people of our province asking to integrate rather than to segregate the children in our schools.

Je trouve plutôt difficile d'expliquer en quoi un énoncé peut être considéré factuel quand il se base sur des faits qui se sont produits des années plus tard.
I find it rather hard to explain and justify a statement as being factual when it's being justified by a reference to things that happened years later.