Vertaling van "trouve particulièrement encourageant " (Frans → Engels) :

J'ai trouvé particulièrement encourageant d'entendre aujourd'hui, pendant la période des questions, l'infatigable ministre du Commerce international parler de ses prochaines missions commerciales en Chine et en Afrique, dans le but de créer des débouchés commerciaux aux quatre coins de la planète.
I was particularly encouraged to hear our Minister of International Trade speak today in question period about his upcoming trade missions to China and to Africa, as the hard-working minister continues to develop our trade markets around the world.

Je dois dire que j'ai trouvé particulièrement encourageant de l'entendre parler de l'aide destinée aux travailleurs âgés qui souhaitent poursuivre leur carrière.
I was particularly encouraged, I must say, by the reference to assistance for older workers in mid-career.

Je trouve particulièrement encourageant et réjouissant de constater que le gouvernement souscrit aux conclusions du rapport intitulé Montée en puissance.
I am especially encouraged and pleased by the government's commitment to the findings in the Rising Tides report.

Madame la Commissaire, il est particulièrement encourageant que, lorsqu’elle se trouve face à un changement dans l’offre et dans la demande de produits laitiers, la Commission réagisse en modifiant l’un des règlements clés et augmente les quotas nationaux de 2 % pour la période 2007-2008.
Commissioner, it is particularly encouraging that, when faced with a change in dairy product supply and demand, the Commission responded by amending one of the key regulations and increased the national quotas by 2% for the period 2007-2008.

Lors de ma visite, j’ai trouvé particulièrement encourageant que le LTTE - ou les Tigres tamouls, comme on les appelle plus communément - ait publié ses propositions pour une administration autonome provisoire.
I found it particularly encouraging, during my visit, that the LTTE – or the Tamil Tigers, as they are more popularly known – published their proposals for an interim self-governing administration.

J'ai trouvé particulièrement encourageant de le voir, dès le début, tendre la main à ceux qui souhaitent participer à l'élaboration d'une option conservatrice basée sur des principes.
Most encouraging to me were early expressions of reaching out to others who are interested in building a principled conservative option.

À cet égard, le fait que le rapporteur soit originaire de l’île de Crète, berceau de la civilisation minoenne, la plus ancienne civilisation européenne, et que je sois des îles Baléares, où se trouve la Naveta des Tudons, considérée comme l’exemple le plus ancien de construction d’Europe, qui date d’environ 1 500 avant J.-C., nous rend particulièrement sensibles à la nécessité d’encourager l’Union européenne à adopter des mesures visant à protéger et à raviver le patrimoine culturel de l’Europe.
In this regard, the fact that the rapporteur comes from the Island of Crete, cradle of Minoan civilisation, Europe’s oldest civilisation, and that I come from the Balearic Islands, the location of the Naveta des Tudons, also considered to be Europe’s oldest example of building, from around 1 500 B.C., makes us both particularly sensitive to the need to encourage the European Union to adopt measures to protect and revive Europe’s cultural heritage.

Moins de cinq mois plus tard, je trouve que les progrès déjà réalisés dans la mise en œuvre des aspects économiques de cette priorité sont particulièrement encourageants.
Less than five months on, I am extremely encouraged by the progress which has already been made in the implementation of the economic aspects of that agenda.

Mesdames et Messieurs les Députés, je trouve les résultats de ce sommet particulièrement encourageants et je voudrais répéter encore une fois que la Commission s’est engagée à faire en sorte que les décisions du Conseil européen soient appliquées rapidement et efficacement.
Ladies and gentlemen, I find the outcome of this Summit very encouraging, and I would like to stress once again the Commission’s commitment to ensuring the swift, efficient implementation of the decisions taken at the European Council.

Je trouve particulièrement encourageants l'engagement et la détermination du gouvernement ukrainien à réformer le pays, malgré le contexte géopolitique et sécuritaire très difficile.
I have been encouraged by the commitment and determination of the Ukrainian Government to reform the country, despite the very complicated geopolitical and security context.