Traduction de «trouve notre excellente » (Français → Anglais) :

À ma gauche se trouve notre excellente greffière, Lynn Gordon, que vous connaissez bien, je le sais.
To my left is our able clerk, Lynn Gordon, who I know you are familiar with.

Notre comité a fait une étude que je trouve vraiment excellente et il a publié un rapport intitulé «Les agriculteurs canadiens en danger».
This committee did what I considered to be a very excellent study, and we came up with a report entitled: ``Canadian Farmers at Risk'.

Je pense que la comparution devant un comité comme le vôtre est une excellente occasion de dire que notre patrimoine se trouve dans nos musées sous forme d'artefacts, mais aussi d'exemples concrets de l'histoire de notre pays.
I think the ability to appear before a committee like yours is to say that our heritage is in our museums as artifacts but also as concrete examples of the history of our country.

Je souhaite insister sur le fait que nous avons trouvé toute une série de propositions excellentes que nous avons intégrées dans notre résolution de septembre, que ce soit concernant la question des données en vrac, ou des pays tiers, de la durée, de la suppression, ou d’autres encore.
I should emphasise that a whole range of excellent proposals for solutions were found that we set out in September’s resolution, be it on the issue of bulk data, third countries, duration, terminability, or other matters.

M. Sam Boutziouvis: Pour ce qui est de GM, comme vous avez soulevé la question de General Motors, M. Grimaldi, qui est membre de notre conseil et qui dirige General Motors Canada, fait partie depuis trois ou quatre ans de l'Automotive Partnership Council qui a trouvé d'excellentes idées, avec ses homologues, avec le ministère de l'Industrie et les hauts fonctionnaires pour améliorer la réglementation, de même que le contexte général, afin d'attirer des investissements.
Mr. Sam Boutziouvis: Just on the GM issue, since you raised General Motors, Mr. Grimaldi, who is a member of our council and runs General Motors Canada, has been engaged over the past three or fours years in the Automotive Partnership Council, and they've come up with some great ideas with their counterparts, with the Minister of Industry, and with senior officials to improve the regulatory environment and improve the environment generally in order to attract investment.

S'il vous plaît, s'il. M. Ralph Holt: Si vous me permettez de renchérir, à la page 2 de notre exposé, on trouve une excellente représentation graphique.
Please, if there's. Mr. Ralph Holt: If I could just add to that, on page 2 of our presentation there is a very good graphic representation.

Je trouve que c'est une excellente idée, que nous défendons déjà depuis longtemps en tant que groupe PPE-DE, car nous devons montrer que le débat politique ne peut pas être dominé par des questions relatives au moment où les aides agricoles seront complètement appliquées dans les pays candidats, ou relatives au moment où telle ou telle autre condition sera remplie, mais nous devons dire clairement aux citoyens des pays candidats : vous êtes les bienvenus dans notre communauté de valeurs.
I think that this idea, which our Group of the European People's Party/European Democrats has promoted for some time, is an excellent one. We must make it clear that political debate must not be dominated by such issues as when agricultural aid is going to be fully operational in the candidate countries, when these or those other conditions are going to be complied with, but we must rather be saying clearly even now to people in the candidate countries: you are welcome in our community of shared values.

Je trouve par exemple que la formulation choisie par notre collègue, M. Lamassoure, sur le point concernant les Arméniens est excellente.
For example, I think that Mr Lamassoure has chosen exactly the right wording for the point on Armenia.