Traduction de «trouve l'idée excellente » (Français → Anglais) :

Les choses commencent à changer. J'ai lu votre projet de loi et j'y ai trouvé d'excellentes idées.
Things are starting to change, and I have looked at your bill, which contains some excellent suggestions.

Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré que «Je trouve ces idées excellentes.
Neelie Kroes, Vice-President of the European Commission for the Digital Agenda said "I think these are excellent ideas.

La proposition de M. Toubon est intéressante. Il suggère d'instaurer un groupe de travail sur les petits gestionnaires de droits. Je trouve l'idée excellente.
Mr Toubon made the interesting suggestion that maybe there should be a working group on small collecting societies, and I think that this is a very excellent idea.

Je ne peux garantir qu'un membre du comité posera cette question, mais je trouve l'idée excellente, et je crois que d'autres membres du comité seront du même avis.
I cannot guarantee that this question will be put by a member of the committee, but I do think it is an excellent idea, and I suspect other members of the committee may agree.

Aux fins de la présente discussion, nous pensons que si la CBC trouve une idée excellente et qu'elle est capable de produire des émissions basées sur cette idée, il ne devrait pas y avoir de règle qui l'empêche de le faire.
In the context of this discussion, our view is that in fact if the CBC does have a terrific idea in-house and they're capable of producing it, there shouldn't be anything in the policy that precludes that.

Ces deux institutions pensent avoir trouvé une idée excellente pour réformer le marché du sucre.
All of these latter believe that they have come up with a first-rate idea for a reform of the sugar market.

M. Sam Boutziouvis: Pour ce qui est de GM, comme vous avez soulevé la question de General Motors, M. Grimaldi, qui est membre de notre conseil et qui dirige General Motors Canada, fait partie depuis trois ou quatre ans de l'Automotive Partnership Council qui a trouvé d'excellentes idées, avec ses homologues, avec le ministère de l'Industrie et les hauts fonctionnaires pour améliorer la réglementation, de même que le contexte général, afin d'attirer des investissements.
Mr. Sam Boutziouvis: Just on the GM issue, since you raised General Motors, Mr. Grimaldi, who is a member of our council and runs General Motors Canada, has been engaged over the past three or fours years in the Automotive Partnership Council, and they've come up with some great ideas with their counterparts, with the Minister of Industry, and with senior officials to improve the regulatory environment and improve the environment generally in order to attract investment.

Pour tout vous dire, quand nous avons vu le document de la Commission, nous avons trouvé l’idée excellente et nous sommes tombés d’accord pour trouver ici ou là, à la marge, la Commission presque timide.
To be quite frank, when we saw the Commission document we thought the idea was excellent and we agreed that in some respects the Commission was almost being too cautious.

Je trouve que c'est une excellente idée, que nous défendons déjà depuis longtemps en tant que groupe PPE-DE, car nous devons montrer que le débat politique ne peut pas être dominé par des questions relatives au moment où les aides agricoles seront complètement appliquées dans les pays candidats, ou relatives au moment où telle ou telle autre condition sera remplie, mais nous devons dire clairement aux citoyens des pays candidats : vous êtes les bienvenus dans notre communauté de valeurs.
I think that this idea, which our Group of the European People's Party/European Democrats has promoted for some time, is an excellent one. We must make it clear that political debate must not be dominated by such issues as when agricultural aid is going to be fully operational in the candidate countries, when these or those other conditions are going to be complied with, but we must rather be saying clearly even now to people in the candidate countries: you are welcome in our community of shared values.

À ce sujet, je voudrais dire deux mots sur l'idée, que je trouve excellente, de Mme Riis-Jørgensen et de M. Huhne, à savoir l'idée de suivi de l'application.
In this respect, I would like to say something about the excellent idea put forward by Mrs Riis-Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation.