Vertaling van "trouve intéressante l'idée " (Frans → Engels) :

Je trouve intéressante l'idée d'encourager la venue de nouveaux joueurs sur le marché en favorisant la concurrence chez les transporteurs régionaux.
The idea of encouraging market entry by way of creating competition through the regional airlines is an intriguing idea.

Ainsi, lorsque le président du comité, M. Bonin, est venu me dire que son comité se proposait d'étudier l'industrie des transports aériens, j'ai trouvé l'idée intéressante.
This is why when the chair of the committee, Mr. Bonin, came to me and said the committee's proposing to study the air industry, I thought that was a good idea.

Cela dit, pour répondre au commentaire que le président a fait au sujet de votre première recommandation, qui concernait la création d'un groupe de travail indépendant, je trouve l'idée intéressante.
Having said this, in response to the chair's comment on your first recommendation, which called for the government to form an independent task force, I'm intrigued by the idea.

C’est une idée que je trouve intéressante, mais elle doit être très soigneusement évaluée.
It is an idea that I find interesting, but it must be carefully evaluated.

La proposition de M. Toubon est intéressante. Il suggère d'instaurer un groupe de travail sur les petits gestionnaires de droits. Je trouve l'idée excellente.
Mr Toubon made the interesting suggestion that maybe there should be a working group on small collecting societies, and I think that this is a very excellent idea.

J'ai trouvé intéressante votre idée d'une subvention directe à des gens qui embauchent des diplômés étrangers et je trouve qu'elle mérite. M. Kebrom Haimanot: En fait, cela marche.
I thought your suggestion around some sort of direct subsidy or whatever to employers who are willing to hire people with international credentials was an interesting one, and I think it merits— Mr. Kebrom Haimanot: Actually, it works.

Le Bloc québécois trouve intéressante l'idée de faciliter l'accession aux études supérieures pour les ménages à faible revenu.
The Bloc Québécois likes the idea of making higher education more accessible to low income households.

Je trouve cette idée très intéressante et j'espère que la Commission la prendra en considération.
I think that idea sounded very interesting, and I hope the Commission will look into it.

34. demande à la BCE de revoir en détail la place de l'or dans les bilans des banques centrales; trouve intéressante l'idée d'échanger l'or contre des titres à des fins de rentabilité; s'inquiète néanmoins des conséquences de l'exposition accrue des banques centrales aux risques financiers et de l'émergence de conflits d'intérêts émanant des holdings de banques centrales sur la scène économique; demande à la BCE de procéder à une évaluation équilibrée d'une telle réaffectation; demande à la BCE de dicter des règles comptables contraignantes et harmonisées à l'intention des banques centrales nationales pour l'évaluation de leurs réserves en or et en devises; observe qu'il serait plus transparent et plus efficace d'ouvrir un débat public sur le montant des réserves extérieures du Système européen de banques centrales;
34. Calls on the ECB to make a thorough review of the status of gold included in central bank balance sheets; finds the idea of trading gold for securities for profitability purposes interesting; is nevertheless worried by the consequences of increased central bank exposure to financial risks and the emergence of conflicts of interest originating from central bank holdings in the economy and calls on the ECB to establish a balanced assessment of such a reallocation; calls on the ECB to formulate binding and harmonised accounting rules for the national central banks when valuing their gold and currency reserves; observes that it would be more transparent and more effective to have an open debate on the level of external ESCB reserves;

Je trouve cette idée très intéressante et j'avais annoncé à l'époque aux présidents du Parlement et de la Commission que je la soumettrais pour évaluation aux instances du Conseil.
I find this concept very interesting, and I told my fellow Presidents of Parliament and the Commission at the time that I would put this idea to the Council bodies for evaluation.