Vertaling van "bloc québécois trouve " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

chef du Bloc québécois
Bloc Québécois leader

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effectivement, le Bloc québécois trouve qu'il n'y a aucune mesure concrète pour assurer une plus grande accessibilité aux services financiers pour les plus démunis, comme je le disais au sujet de l'investissement communautaire.
Indeed, the Bloc Quebecois considers that no concrete measures have been taken to give the poor greater access to financial services, as I was saying when I spoke about community investment.

On trouve donc des inégalités et, souvent, malheureusement, un nivellement vers le bas de plusieurs éléments que le Bloc québécois trouve toujours excessivement importants, que ce soit les conditions sociales, le travail, qui englobe aussi les salaires, ou l'environnement.
This creates inequalities and often, unfortunately, causes a downward spiral when it comes to things like social conditions, labour conditions—including wages—and the environment, all of which the Bloc Québécois considers extremely important.

Si le Bloc québécois trouve que l'accord de NORAD a bien servi les intérêts québécois et canadiens et s'il est prêt à donner son appui à la reconduction d'un tel accord pour les cinq années à venir, cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas de changement à apporter à cet accord.
While the Bloc does agree that the NORAD agreement has served Quebec's and Canada's interests well, and while it is prepared to support renewal for a further five years, this does not mean there are no changes to be made to it.

Le Bloc québécois trouve inconcevable une telle position.
In the opinion of the Bloc Quebecois, this position is inconceivable.

Je lui rappelle pourquoi le Bloc québécois trouve que la mesure est insatisfaisante.
I will remind him why the Bloc Quebecois finds the measure unsatisfactory.