Traduction de «trouve donc très logiques » (Français → Anglais) :

On se trouve donc en présence d'éléments qui plaident très fortement en faveur de l'adoption de dispositions communes au niveau de la CE et de la mise en place de certains moyens permettant de garantir des normes minimales en matière de contrôles des frontières extérieures, même si, en dernier ressort, cette responsabilité reste entre les mains des États membres concernés.
There is, therefore, a compelling argument for the adoption of common provisions at EC level in this regard and for establishing some means of ensuring minimum standards in the control of external borders, despite ultimate responsibility remaining with the Member States concerned.

Je trouve donc très logiques les attentes que les Irlandais et les autres pays ont de l’Union européenne.
So what the Irish and others are expecting from the European Union here is, I think, very logical.

C’est donc très logiquement que les employeurs, interrogés sur la manière pour les universités d’améliorer l’aptitude à l’emploi de leurs diplômés, ont le plus souvent désigné les stages dans le secteur concerné comme une composante obligatoire des programmes d’études.
Consequently employers most frequently selected sector-specific work placements as an integral part of study programme when asked how universities could improve the employability of their graduates.

Je trouve donc très important, quand on est dans un parlement national, ou au Parlement européen, quand on est à la Commission, que l’on ait des instruments pour vérifier, pour évaluer la mise en œuvre concrète, sincère, des textes que l’on vote.
I therefore think it very important, when one is in a national parliament, or the European Parliament, when one is in the Commission, that one should have instruments to check and to evaluate the concrete, genuine implementation of the texts one is voting for.

Je trouve donc très agaçante cette censure préventive dont le Premier ministre italien fait l’objet.
I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying.

Regardons l'assurance-emploi et les emplois en agriculture: il faut reconnaître que nous avons besoin de rendements positifs et de protection aussi, parce que c'est un service essentiel. Il serait donc très logique d'inclure l'agriculture dans les programmes de l'AE et cela pourrait pousser d'autres personnes à accepter certains des risques qui viennent avec l'agriculture parce qu'elles auraient des garanties de sécurité.
If we look at EI and at the job of farming and recognize that we need to have positive returns—and protection as well, because it's a vital service—then including farming in EI programming makes a lot of sense and might entice other folks to accept some of the risks that come along with farming, because then they would have security along with them.

Je trouve donc très important que les États membres soient libres de choisir les sources d’énergie renouvelables les plus appropriées, étant données les différences qu’ils connaissent en termes de conditions géologiques, hydrauliques et climatiques.
I therefore find it very important that Member States are free to choose the most appropriate renewable energy sources given the differences in geological, hydrological and climatic conditions in the Member States.

Je trouve donc très important que, dans le cadre de notre programme global de lutte contre la consommation excessive d'alcool, nous nous intéressions également aux problèmes de criminalité, de négligence et de responsabilité à la source (1055) Il est important de sévir contre les individus qui conduisent en état d'ébriété, surtout quand il s'agit de récidive.
Therefore, I do think it is very important that as part of our overall program of dealing with alcohol abuse we focus on issues of criminality, negligence and liability at the source as well (1055) It is important to deal with individual intoxicated drivers, particularly where it is a repeat offence.

D'énormes quantités de déchets industriels sont déversées dans les rivières et la mer Baltique et les niveaux de pollution sont donc, très logiquement, élevés. Un tiers des rivières polonaises sont mêmes trop polluées pour un usage industriel.
Vast quantities of industrial waste are emptied into rivers and the Baltic Sea. Not surprisingly, pollution levels are very high; a third of Polish rivers are too polluted even for industrial use.