Vertaling van "trouve donc très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je trouve donc très important que le gouvernement fédéral continue de jouer ces rôles là où il est en mesure d'établir une norme de performance et de qualité.
So I am very concerned that the federal government continue in those roles where it is able to set a standard of performance and quality.

On se trouve donc en présence d'éléments qui plaident très fortement en faveur de l'adoption de dispositions communes au niveau de la CE et de la mise en place de certains moyens permettant de garantir des normes minimales en matière de contrôles des frontières extérieures, même si, en dernier ressort, cette responsabilité reste entre les mains des États membres concernés.
There is, therefore, a compelling argument for the adoption of common provisions at EC level in this regard and for establishing some means of ensuring minimum standards in the control of external borders, despite ultimate responsibility remaining with the Member States concerned.

Je trouve donc très important, quand on est dans un parlement national, ou au Parlement européen, quand on est à la Commission, que l’on ait des instruments pour vérifier, pour évaluer la mise en œuvre concrète, sincère, des textes que l’on vote.
I therefore think it very important, when one is in a national parliament, or the European Parliament, when one is in the Commission, that one should have instruments to check and to evaluate the concrete, genuine implementation of the texts one is voting for.

Je trouve donc très agaçante cette censure préventive dont le Premier ministre italien fait l’objet.
I therefore find this preventive censure of the Italian Prime Minister very annoying.

Je trouve donc très logiques les attentes que les Irlandais et les autres pays ont de l’Union européenne.
So what the Irish and others are expecting from the European Union here is, I think, very logical.

Je trouve donc très important que les États membres soient libres de choisir les sources d’énergie renouvelables les plus appropriées, étant données les différences qu’ils connaissent en termes de conditions géologiques, hydrauliques et climatiques.
I therefore find it very important that Member States are free to choose the most appropriate renewable energy sources given the differences in geological, hydrological and climatic conditions in the Member States.

Je trouve donc très préoccupant, surtout après avoir participé à nos discussions sur la question depuis un mois ou deux, que nous cherchions à imposer d'énormes changements sociaux aux gens, à la population de notre pays, pour une chose dont nous ne savons même pas si elle a été prouvée scientifiquement ou pas (1045) M. Gordon McBean: Eh bien, je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point, monsieur.
So I'm very concerned, and particularly so over the last month or two as we've discussed this issue, that we're going to force massive social change on people and on the people in this country for something when we don't have any idea whether it has been scientifically proven or not (1045) Dr. Gordon McBean: Well, I would dispute you on that, sir.

Je trouve donc très important que, dans le cadre de notre programme global de lutte contre la consommation excessive d'alcool, nous nous intéressions également aux problèmes de criminalité, de négligence et de responsabilité à la source (1055) Il est important de sévir contre les individus qui conduisent en état d'ébriété, surtout quand il s'agit de récidive.
Therefore, I do think it is very important that as part of our overall program of dealing with alcohol abuse we focus on issues of criminality, negligence and liability at the source as well (1055) It is important to deal with individual intoxicated drivers, particularly where it is a repeat offence.