Vertaling van "trouve donc difficile " (Frans → Engels) :

Je trouve donc difficile d'évaluer les coûts réels.
I find it difficult to evaluate what this would actually cost.

Je pense qu'il faut bien du cran à un député ministériel pour défendre un plan sur les changements climatiques qui, jusqu'à présent, n'a remporté aucun succès. Je trouve donc difficile de répondre à la question.
It is very rich for a government member to stand here and defend a climate change plan which so far meets with no success, none whatsoever, so I am finding it a little bit difficult to rise to the question.

Quand ce dérapage survient à cette émission, et que cet animateur n'a pas de contrepoids sur le plan législatif, on se trouve donc dans une situation extrêmement difficile.
When something like that happens during a program and the interviewer has no legislated counter-balance, an extremely difficult situation ensues.

Il y a quelques jours, la Chambre a mis environ dix minutes à adopter des dépenses de 16 milliards de dollars. On se demande donc pourquoi le gouvernement trouve si difficile de prévoir 45 millions de plus pour l'indemnisation dans son budget.
A few days ago in the House it took us about 10 minutes to pass $16 billion of expenditures, so one wonders why there is this tremendous concern about adding $45 million in potential compensation costs to the government's budget.

L'Europe se trouve donc confrontée à une tâche difficile : rassembler en un cadre législatif plus cohérent la politique communautaire dans le domaine de l'eau, fragmentée tant en termes d'objectifs qu'en termes de moyens.
Europe is therefore facing an arduous task; that of combining a Community water policy which is fragmented in terms of objectives and means into more coherent framework legislation.

L'Europe se trouve donc face à un triple défi : 1 : Aider la Chine dans sa difficile période de transition, notamment en instaurant au niveau économique un dialogue sur la politique monétaire.
The economic challenge for Europe, therefore, is threefold: 1: To help China in its difficult process of transition, notably by launching an economic dialogue on monetary policy.