Vertaling van "trouve bloquée depuis " (Frans → Engels) :

Ce règlement a déjà été adopté, mais la proposition de convention se trouve bloquée depuis un certain temps déjà par la question de Gibraltar.
The regulation has already been adopted, but the convention has been blocked for some time now by the Gibraltar issue.

En ce qui concerne les contrats d'assurance, nous avons estimé qu'il était utile de revoir notre politique, étant donné que la proposition de directive y afférente qui se trouve devant le Conseil depuis plus de dix ans est bloquée.
As far as contracts are concerned, we have felt it right to review our policy in view of the fact that the draft contracts Directive, which has been on the Council table for more than 10 years, is blocked.