Traduction de «troupes actuellement déployées » (Français → Anglais) :

Il est prévu actuellement que le gros de la troupe sera déployée les 14 ou 15 avril afin d'être sur place suffisamment à l'avance pour participer à l'organisation du quartier général.
It is planned right now that the main body would deploy on April 14 or 15 to be in theatre in sufficient time to assist with the set-up of the headquarters.

Ayant rendu visite à des troupes et à des équipes déployées de l'Afghanistan à la Géorgie, tant en ma qualité de premier ministre de mon pays que dans mes fonctions actuelles, je sais combien c'est important.
And having visited troops and teams from Afghanistan to Georgia – both as Prime Minister of my country and in my current capacity – I know how importance that is.

Le dernier point que j’aimerais soulever est que nos troupes sont actuellement déployées grâce à l’aide de la Russie et d’autres pays.
My last point is that our troops are now being deployed, thanks to the help from Russia and other countries.

Une autre solution serait que les troupes irlandaises actuellement déployées au Liban se joignent aussi à cette mission.
Alternatively, Irish troops currently in the Lebanon could also join this mission.

Je demande donc au Conseil de faire pression avec les États-Unis pour que les Israéliens retirent les troupes actuellement déployées dans les territoires occupés.
I am therefore calling on the Council to take joint action with the United States in bringing pressure to bear on Israel so that it withdraws the troops currently deployed in the occupied territories.

Le chiffre dont je dispose sur les effectifs des troupes actuellement déployées est de 2127 hommes.
The figure available to me as to how many troops have actually been deployed is 2127.

9. souligne que des opérations neutres, efficaces et impartiales de maintien de la paix sont primordiales pour le règlement des conflits territoriaux en Géorgie; marque, à cet égard, son intérêt pour de nouvelles propositions relatives à l'actuelle force commune tripartite de maintien de la paix déployée dans la zone de conflit de part et d'autre de la ligne de cessez-le-feu entre la Géorgie et l'Ossétie du Sud; insiste sur le fait qu'une nouvelle force devrait comporter une composante d'appui à la police pour faire pièce à la criminalité et à l'anarchie; souligne que l'Union européenne devrait être disposée à fournir, si nécessaire, des troupes à une nouvelle force de maintien de la paix;
9. Stresses that neutral, effective and impartial peacekeeping operations are essential for resolving territorial conflicts in Georgia; looks with interest, in that connection, to new proposals concerning the existing tripartite joint peacekeeping force deployed in the conflict area around the ceasefire line between Georgia and South Ossetia; points out that a new force should incorporate an element of police support, to combat crime and lawlessness; stresses that the EU should be prepared, if necessary, to commit troops to a new peacekeeping force;

Par exemple, le Canada doit actuellement louer des navires étrangers pour transporter les véhicules, les équipements et les fournitures nécessaires au soutien de nos troupes déployées outre-mer.
For example, Canada must now rent foreign ships to transport the vehicles, equipment and supplies needed to support our troops overseas.

En tant que porte-parole en matière de défense, je veux toutefois m'attarder à la question de la participation actuelle de troupes canadiennes dans les opérations de l'OTAN au Kosovo et à la possibilité que des troupes terrestres y soient déployées au cours des prochains jours ou des prochaines semaines.
As the defence critic, however, I focus on the question of Canada's current military commitment to the NATO effort in Kosovo and the possibility of future ground force commitments in coming days or weeks.