Traduction de «trop nombreuses faiblesses » (Français → Anglais) :

Toutefois, des études qui n’ont pas pu être prises en considération pour la fixation de la DJA en raison des trop nombreuses faiblesses qu’elles présentaient ont fait apparaître des effets du BPA potentiellement pertinents d’un point de vue toxicologique.
However, studies which could not be taken into account for setting the TDI due to many shortcomings showed BPA-related effects of possible toxicological relevance.

Nous pensons que de trop nombreuses sociétés au Canada confondent la faiblesse du dollar canadien avec le succès dans les affaires.
We think that too many companies in Canada confuse the low Canadian dollar with being really smart at business.

Cela nous permettra de continuer à en récolter les fruits, même si l'Europe a d’autres faiblesses à corriger, comme une croissance trop faible et non durable, un chômage inacceptable et l’exclusion de trop nombreuses personnes.
We must be able to go on reaping benefits here, even if Europe has to overcome other weaknesses, such as excessively low, interrupted growth, unacceptable unemployment and the exclusion of too many people.