Donc, il se peut très bien que les Américains, confondant les éléments du dossier, en viennent à accuser, comme dans le cas du bois d'oeuvre, notre gestion forestière d'être responsable du faible coût de notre matière première, alors que ce faible coût est en grande partie attribuable à la faiblesse du dollar canadien.
Therefore, it is quite possible that the Americans are confusing the issues with regard to this matter, which led them, in the case of softwood lumber, to blame our forest management for our low lumber prices, when in fact the low prices are mostly due to the weakness of the Canadian dollar.
