Traduction de «trop intéressant surtout » (Français → Anglais) :

Les rédacteurs semblent attribuer l'augmentation au fait que déclarer faillite et obtenir une libération de ses dettes serait devenu trop facile et trop intéressant, surtout depuis que la loi a été modifiée en 1992.
The drafters appear to believe that it is because going bankrupt and obtaining a discharge from one's debts has become too easy and too attractive, particularly in light of the 1992 amendments to the legislation.

J'espère qu'il n'insistera pas trop sur les aspects historiques du conflit parce que ce qui nous intéresse surtout, c'est de savoir dans quelles situations les opérations de maintien de la paix des Nations Unies ou de l'OTAN ont des chances raisonnables d'aboutir.
I hope we will not spend too much time on historical detail, because what the General can help us on specifically and greatly concerns the nature of the situations in which peacekeeping, either by the UN or by NATO, can have a reasonable chance of being successful.

Je crois que trop de Canadiens s'intéressent trop à l'économie des fournisseurs Internet, surtout en ce qui concerne les droits d'auteur.
I think what's happening is that too many people in Canada are focusing on the IP economy, and particularly the copyright economy. If you'd wake up and smell the coffee, you'd see that a much bigger economy is the fair dealing economy.

M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest): Monsieur le Président, la réponse du ministre est tout simplement trop vague, surtout que cette question intéresse personnellement des millions de Canadiens.
Mr. Preston Manning (Calgary Southwest): Mr. Speaker, the minister's reply is simply too vague, particularly on an issue of such personal importance to millions of Canadians.