Traduction de «trop décidée nous » (Français → Anglais) :

Nous avons adopté des mesures fondamentales dans ce domaine, des mesures que nous avons décidées après un débat extrêmement sérieux, difficile et contradictoire, jonglant avec les détails jusqu’au Conseil européen de juin, avec un résultat qui n’a peut-être pas satisfait tout le monde, certains estimant que le monde est trop réglementé.
We have adopted fundamental measures in this area and they were agreed on after a very serious, challenging and controversial debate, where we juggled with the details right up to the European Council in June, producing a result which perhaps did not satisfy everyone, as there are some who consider the world to be over-regulated.

En abordant cette affaire de manière trop décidée, nous éveillerons des attentes impossibles à satisfaire. Je suis au contraire pour une approche intelligente, correspondant à chaque situation, et progressive.
If we set about this with too much gusto then we will raise expectations we cannot fulfil, and so I favour an intelligent, softly softly approach which is sensitive to the needs of the given situation.

J’ai l’impression que nous accordons encore beaucoup trop peu d’importance à ces éléments, malgré la fédéralisation de la Bosnie décidée à Dayton.
I have the impression that we are still taking too little account of this, despite the federalisation of Bosnia, as agreed in Dayton.