Vertaling van "trop bureaucratiques tant " (Frans → Engels) :

Tant et aussi longtemps que cela ne devient pas trop bureaucratique, je pense que ce serait sans doute une bonne idée, mais sans qu'on ne nous consulte.
As long as it doesn't become too bureaucratic, I think it would probably be a good idea, but without consultation of us.

Comme l’affirme la proposition, il est peut-être trop bureaucratique et nous avons raison, en tant que Parlement, de chercher des moyens de réduire cette bureaucratie en rationalisant ce processus.
It can, as the motion states, be an overly bureaucratic process and we are right as a Parliament to look for ways that such bureaucracy can be reduced with a more streamlined process.

21. reconnaît que la participation des PME à la recherche et au développement est importante tant pour accroître la compétitivité des PME sur le marché intérieur que pour améliorer l'attractivité des PME; est d'avis que les conditions de participation aux programmes de recherche communautaires de l'UE demeurent trop bureaucratiques et sont dissuasives pour les PME;
21. Recognises that SME involvement in research and development is important both to increase SME competitiveness in the internal market and to increase the attractiveness of SMEs; is of the opinion that conditions for participation in EU research Framework Programmes remain too bureaucratic and are a disincentive for SMEs;

C'est un peu simpliste, mais je crois que c'est l'approche que nous devrions adopter. Tant de professionnels de la santé, exceptionnels et dévoués au bien-être de la société, sont prisonniers d'un système trop bureaucratique, surmené, contradictoire et inefficace.
We have many wonderful health care professionals who are so dedicated to the well-being of society, yet they are stymied and shackled with a system that is overly bureaucratic, overworked, duplicitous and inefficient.

À juste titre, elles sont en effet trop compliquées et trop bureaucratiques, tant pour les pouvoirs adjudicateurs que pour les entreprises.
This is with good reason, for they are too complex and too bureaucratic for contracting authorities and industry alike.

Il convient de souligner, cependant, que trop réglementer donne une image déformée de l'Europe et l'identifie à ce monstre bureaucratique, tant craint par les catégories productives et les citoyens.
It should be understood, rather, that over-regulating gives a distorted image of Europe and makes people identify it with that bureaucratic Moloch that is so feared by industry and the citizens.

Un régime ouvert et plus transparent de consultation et de recours aux experts qui ne s'appuie pas tant sur les "habitués", sans pour autant être trop bureaucratique ou corporatiste, s'impose également, alors qu'un nouveau réseau d'intermédiaires entre le public concerné et les décideurs n'est pas utile.
There should be an open and more transparent system of consultation and expert advice and one that does not rely so much on the "usual suspects" but is not too bureaucratic or corporatist either. There does not need to be a new network of intermediaries between the concerned public and decision-makers.