Vertaling van "système trop bureaucratique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système de comparaison du fichier des NAS et du FPPT [ Système de comparaison du fichier des numéros d'assurance sociale et du Fichier principal des prestations et des trop-payés ]
SIN Benefit Pay Cross Match System [ Social Insurance Number Benefit Pay Cross Match System ]

Système à accès direct de recouvrement des trop payés
Overpayment Recovery Online System

Système de détection fusionné des trop-payés
Combined Overpayment Detection System

système à trop-plein
press-over system

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre de ces systèmes dans le but d'obtenir une certification est perçue comme étant trop bureaucratique et consommatrice de temps.
The systems are seen as too bureaucratic and time consuming.

Je crains également la création d’un système trop bureaucratique et la fermeté doit être de rigueur afin de prévenir ce risque.
I am also wary of creating too much red tape, and a steady hand is needed if we are avoid that risk.

Nous pensons qu’il met sur la table une première réflexion sur la façon dont ce système pourrait fonctionner à l’avenir. Mais nous devons nous montrer prudents, et je suis d’accord avec ce que M la Commissaire a dit avant moi, de ne pas mettre en place un système trop coûteux pour les citoyens, ou qui pose des obstacles bureaucratiques trop nombreux à l’exercice de ce droit.
But we have to be careful – and I agree with what the Commissioner said earlier – not to set up a system that is too onerous for citizens or has too many bureaucratic obstacles for exercising that right.

C'est un peu simpliste, mais je crois que c'est l'approche que nous devrions adopter. Tant de professionnels de la santé, exceptionnels et dévoués au bien-être de la société, sont prisonniers d'un système trop bureaucratique, surmené, contradictoire et inefficace.
We have many wonderful health care professionals who are so dedicated to the well-being of society, yet they are stymied and shackled with a system that is overly bureaucratic, overworked, duplicitous and inefficient.

Mais je trouve que le Parlement veut introduire un système trop bureaucratique ainsi que des barrières inutiles.
I feel, however, that Parliament wants to introduce an overly bureaucratic system and pointless obstacles.

Votre rapporteur ne peut qu'espérer que le Conseil reprendra l'examen de cette question et essaiera de progresser au bénéfice de la plupart des entreprises de l'UE car le système de remboursement actuel est trop long, trop pénible et trop bureaucratique.
Your rapporteur can only hope that the Council will take up this matter again, and try to make progress, as most businesses in the EU would benefit therefrom as the existing refund system is too slow, cumbersome and bureaucratic.

Mais le système d'aides existant est beaucoup trop bureaucratique et incite les agriculteurs à produire trop, au détriment de la qualité.
But the existing aid system is much too bureaucratic and encourages farmers to produce quantity instead of quality.

Cependant, l'actuel système d'aides est beaucoup trop bureaucratique et incite les agriculteurs à produire pour les stocks d'intervention plutôt que pour les supermarchés.
But the existing aid system is much too bureaucratic and encourages farmers to produce for the intervention store rather than the supermarket.

Un système d'aides assorti d'incitations mal adaptées, qui incite les agriculteurs à produire de la manière la plus intensive qui soit, qui est conçue de manière beaucoup trop bureaucratique et qui contraint les agriculteurs à orienter leur production en fonction des subventions et non en fonction des besoins du marché, un tel système court le risque de ne plus être soutenu par les contribuables européens.
A support regime characterised by production-distorting incentives that encourage farmers to use the most intensive methods possible and smothered in red tape, with production directed by the straitjacket of subsidies rather than market demand, is one that risks losing the support of European taxpayers.

Mon propre témoignage au Royaume-Uni est que notre système était trop bureaucratique.
My own evidence from the United Kingdom is that our system has been too bureaucratic.