Traduction de «troisième élément que nous souhaiterions voir transmettre » (Français → Anglais) :

Le troisième élément que nous souhaiterions voir transmettre aux nouveaux citoyens canadiens lors de ce nouveau serment qui est inclus dans le projet de loi C-16 est la Charte de la langue française du Québec adoptée en 1977.
The third element we would like to see communicated to new Canadian citizens when they take the citizenship oath contained in Bill C-16 is the charter of the French language, passed in 1977.

Il est certain que la déclaration est un élément très important de l'orientation que nous souhaiterions voir adopter dans la Loi électorale.
Certainly disclosure is a very important part of where we'd like to see the Canada Elections Act go.

Le troisième élément dont nous avons parlé, c'est la nécessité de voir à ce que le peuple autochtone qui vit dans une partie du pays puisse se doter de l'expertise dont il a besoin pour profiter du développement et y participer quand ce sera fait.
The third element that we talk about is the need to ensure that the aboriginal people who live in that part of the country are able to build the expertise that's needed so they can take advantage and participate in development as and when it happens.

Mes collègues M. Désir et Mme van den Berg ont relevé nombre des éléments clés que nous souhaiterions voir mis en exergue dans la stratégie de Lisbonne.
My colleagues Mr Désir and Mrs van den Berg have set out many of the key elements that we would like to see emphasised in the Lisbon Strategy.

J'ai écouté avec intérêt le débat jusqu'à maintenant et j'ai été déçu de voir que, dans ses observations à la Chambre, le ministre des Affaires étrangères n'avait pas engagé précisément le gouvernement à l'égard de ce troisième élément important de la motion qui parle d'un plan d'action pour lutter contre le type d'attaques racistes dont nous sommes témoins.
I have listened with interest to the debate thus far and was disappointed that the Minister of Foreign Affairs in his comments in the House did not specifically commit the government to that third important element of the resolution which is a concrete action plan to fight the kind of racist attacks we have witnessed.

Les initiatives dont nous débattons aujourd'hui visent à accélérer le calendrier, en rapprochant le moment où les États membres auront une base juridique communautaire pour instaurer des équipes communes d’enquête, lesquelles pourront, le cas échéant, inclure des représentants des pays tiers ou des organisations internationales, étendre le mandat d’Europol afin de lui permettre de travailler sur une liste d’activités criminelles plus vaste et de transmettre de manière plus efficace des données à caractère personnel à des pays tiers et à d’autres organisations, ce qui constitue sans conteste un élément important si l’on souhaite crédibiliser et voir fonctionner efficacement la coopération avec ces pays tiers et dans le cadre de ces organisations internationales.
The initiatives we are discussing today are intended to speed up the timetable, to bring forward the time when the Member States will have a Community legal basis for establishing joint investigation teams which, if necessary, could include representatives of third countries or of international organisations, to extend Europol’s mandate to enable it to deal with a wider range of criminal activities, and also to enable Europol to transmit personal data to third countries and to other organisations effectively. This will undoubtedly be an important factor in ensuring that cooperation with these third countries and with these international organisations is reliable and functions effectively.

Comme mes collègues l'ont mentionné, le projet de loi C-19 ne contient pas tous les éléments que nous souhaiterions voir ajouter au Code canadien du travail, et bien entendu notre point de vue est biaisé. Toutefois, le consensus atteint entre les intéressés devrait être respecté.
As my colleagues have said, Bill C-19 does not contain everything that we would prefer to see in the Canada Labour Code, and of course we have our own bias; however, the spirit of consensus amongst the practitioners should be respected, we submit.