Traduction de «troisième rang des villes ayant accueilli » (Français → Anglais) :

De 1980 à 1995, Prince George s'est classée au troisième rang des villes ayant accueilli des réfugiés parrainés par le gouvernement, et beaucoup de réfugiés et d'immigrants viennent encore s'y établir. Ils sont originaires de l'Extrême- Orient, de la Pologne, de l'Iran, du Moyen-Orient et de l'Afrique.
Prince George was considered number three in receiving government-sponsored refugees in the 1980s to 1995, and there is still a heavy flow of East Asian, Polish, Iranian, Middle Eastern and African refugees and immigrants coming here.

93 villes ont été ou seront Capitales européennes de la culture d'ici 2019, ou ont été retenues sur la liste des candidates au titre de Capitale européenne de la culture d'ici 2021; 22 villes créatives de l'UNESCO (dont les toutes dernières lauréates de 2015) - sauf en cas de chevauchement avec les Capitales européennes de la culture; 53 villes ayant accueilli au moins deux festivals internationaux de la culture organisés de manière régulière au moins jusqu'en 2015.
93 cities which have been or will be European Capitals of Culture up to 2019, or which have been shortlisted to become European Capitals of Culture up to 2021; 22 UNESCO Creative Cities (including the most recent winners in 2015) – excluding overlap with the European Capitals of Culture; 53 cities hosting at least two regular international cultural festivals running until at least 2015.

Vancouver a malheureusement l'honneur d'arriver au troisième rang des villes du monde où le coût de la vie est le plus élevé.
Vancouver has the dubious distinction of being one of the third most expensive cities in the world in which to live, the third least affordable.

Elle a compté un but durant le dernier jeu du match, dans les dernières secondes, ce qui nous a permis de remporter la victoire contre la Chine, et elle figure maintenant au troisième rang des joueuses ayant compté le plus de buts dans l'histoire du soccer international, derrière seulement deux grandes championnes.
She scored on the last play of the match, in the last seconds of the match, for us to earn a victory over China, and now has positioned herself as the third-highest-scoring female in the history of international soccer, behind only two who are at the highest levels.

- au considérant 4, la suppression de la deuxième, troisième et quatrième phrase du troisième considérant de la directive 93/7/CEE (qui se lisent "que la mise en œuvre de ce système devrait être la plus simple et la plus efficace possible; qu'il est nécessaire, afin de faciliter la coopération en matière de restitution, de limiter le champ d'application du présent système à des objets appartenant à des catégories communes de biens culturels; que l'annexe de la présente directive n'a, par conséquent, pas pour objet de définir les biens ayant rang de «trésors nationaux" au sens dudit article 36, mais uniquement des catégories de biens susceptibles d'être classés comme tels et pouvant, à ce titre, faire l'objet d'une procédure de restitution au sens de la présente directive»;
in Recital 4, the deletion of the second, third and fourth sentences of the third recital of Directive 93/7/EEC (which read as follows: ‘whereas the implementation of these arrangements should be as simple and efficient as possible; whereas, to facilitate cooperation with regard to return, the scope of the arrangements should be confined to items belonging to common categories of cultural object; whereas the Annex to this Directive is consequently not intended to define objects which rank as ‘national treasures’ within the meaning of the said Article 36, but merely categories of object which may be classified as such and may accordingly be covered by the return procedure introduced by this Directive’;

Les villes des pays candidats ou candidats potentiels ayant déjà accueilli la manifestation lors de la période couverte par la présente décision ne devraient donc pas être autorisées à participer aux concours ultérieurs pendant cette même période.
Therefore, cities from those candidate and potential candidate countries which were already awarded the title during the period covered by this Decision should not be allowed to participate in the subsequent competitions during that same period.

Je crois qu'il se classe en ce moment au troisième rang des sénateurs ayant les plus longs états de service.
At the moment, I believe he is the third longest-serving member of this Senate.

Angleterre, Ecosse, Pays de Galles: sont élus les candidats ayant recueilli le plus grand nombre de voixIrlande: fonction du nombre de voix de préférence (rang 1 pour le premier siège, rang 2 pour le second, rang 3 pour le troisième)
England, Scot-land Wales: seats won by can-didates with the greatest number of votesNorthern Ireland: according to the number of preferential votes (transfer of preferences decides 1st, 2nd 3rd seats)

Saskatoon vient au troisième rang des villes canadiennes au plus fort taux de criminalité.
Saskatoon is number three on the crime list in Canada.