Vertaling van "troisième point pourriez-vous " (Frans → Engels) :

De plus, pourriez-vous fournir des détails sur les deuxième et troisième points de la page 15 de votre exposé en nous donnant, si possible, des exemples de la loi qui inclut les décisions des autorités de réglementation?
Also, could you elaborate on the second and third bullets on page 15 of your presentation by providing us, if possible, some examples of the act including decisions by regulators?

Le troisième point — et vous devez satisfaire au troisième point —, c'est l'indépendance de l'institution.
The third point — and you must answer the third point — is independence within the institution.

Le troisième point que vous avez soulevé était le temps qu'il faut pour que quelque chose se produise, et vous avez précisément fait mention des nombreuses comparutions. Lorsque nous examinons les aspects des coûts des services de police et, peut-être, du fait qu'un agent de police doive comparaître à maintes reprises, nous avons justement eu un témoin, au cours de la première heure, qui a suggéré que, plutôt que d'exiger qu'un agent de police reste assis à attendre dans une salle d'audience, vous pourriez peut-être simplement transcrire sa déclaration et la faire attester sous serment.
When we look at the aspects of the costs of policing and perhaps having a police officer appear multiple times, we actually had a witness in the first hour suggest that, instead of having a police officer sitting around a courtroom, perhaps you could just transcribe it and have it in an affidavit.

Honorables sénateurs, j'arrive à mon dernier point. Pourriez-vous nous en dire un peu plus au sujet de la nature de la motion?
Honourable senators, as my last point, could you comment a little bit more on the nature of the motion?

Troisième point: pourriez-vous envisager de réaffirmer aujourd’hui que le Parlement devrait donner son avis conforme et bénéficier, au même titre que le Conseil, d’un droit de participation et d’information au sein du comité 133, et pourriez-vous affirmer que le Parlement devrait également être impliqué dans l’allocation des sièges de celui-ci?
Now for my third point. Might you consider reiterating today that Parliament is to give its approval and have – within the Article 133 Committee – a right equal to that of the Council to be involved and informed, and, furthermore, are you able to make a statement to the effect that Parliament should also have a part to play in allocating seats on it?

Le troisième point - et je me tourne aussi vers vous, Monsieur le Président - porte sur la création d’un groupe de travail interinstitutionnel pour préparer les choses comme il se doit, une suggestion que le président Prodi a déjà faite à plusieurs reprises et à laquelle il a récemment convaincu le président Aznar de répondre par la positive : il ne reste plus qu’à convoquer ce groupe de travail.
For my third point, Mr President, I will address you, for it has to do with the setting up of an interinstitutional working party to make appropriate preparations, something which President Prodi has repeatedly urged, most recently persuading Mr Aznar, the President-in-Office of the Council, to give a positive response to the effect that this working party is now actually going to be convened.

Troisième point sur lequel vous avez lancé des orientations, et je vous en remercie : les virements transfrontaliers.
The third area on which you gave some guidelines, and I would like to thank you for doing so, is that of cross-border payments.

Permettez-moi enfin de mentionner un troisième point : Madame la Vice-présidente, pourriez-vous garder en mémoire le fait que nous avons pour la première fois réussi, en tant que Parlement, à participer à la conception de projets prioritaires dans le cadre de la procédure de codécision.
And a third point, if I may. Madam Vice-President, please bear in mind that this is the first time that Parliament has been able to codecide on priority projects in the codecision procedure.

Phil, à la page 13, pourriez-vous expliquer le troisième point?
Phil, on page 13, could you clarify the third bullet point?