Traduction de «troisième dont la géorgie bénéficiera depuis » (Français → Anglais) :

Cette nouvelle opération d'AMF sera la troisième dont la Géorgie bénéficiera depuis le conflit militaire qui l'a opposée à la Russie en août 2008.
The new MFA operation is the third since Georgia's military conflict with Russia in August 2008.

Mais avant d'aller plus loin au sujet du troisième groupe d'amendements, j'aimerais simplement faire un commentaire général sur la façon dont le débat est conduit jusqu'à présent par le gouvernement et, de façon plus générale encore, sur la manière dont le gouvernement administre depuis déjà un certain nombre de mois.
But before saying anything more about the amendments in Group No. 3, I would simply like to make a general comment about the manner in which the government has conducted the debate so far and to make an even more general comment about how the government has operated for a number of months now.

Le projet de loi C-23, dont le Sénat est saisi à l'étape de la troisième lecture, risque vraiment de ternir la réputation dont le Canada jouit depuis très longtemps.
With Bill C-23 before the Senate for third reading, we have a bill that dramatically threatens the very reputation Canada has enjoyed for so many years.

Voilà pourquoi nous pensons à une troisième ligne de défense, dont il est question depuis des années et qu'on pourrait mettre en place maintenant.
That's why we think a third level of defence, that's been talked about for years, could come into place with this in regard to the rest of the package.

Vous savez que le projet de loi dont vous êtes saisis, le projet de loi C-33, représente à la fois la première d'une série de nouvelles lois et la troisième fois que nous essayons, depuis cinq ans, de faire adopter cette loi sur les eaux dont nous avons absolument besoin.
You are aware that this bill before you, Bill C-33, represents both the first of a series of new statutes, as well as the third attempt over the past five years to pass this critically needed water legislation.

Troisième recommandation: que l'on interdise toute la propagande sexiste anti-masculine dont nous sommes victimes depuis de nombreuses années.
Recommendation three: that all sexist male-bashing propaganda to which we have been victim for years be banned.