Vertaling van "sommes victimes depuis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes tous victimes du crime
We are all Victims of Crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes d'avis que les industries primaires de notre pays sont victimes depuis plusieurs années d'une érosion des mesures de soutien.
Our view is that an erosion of support for primary industries in this country has taken place over a number of years.

Depuis plusieurs années, nous sommes victimes de tracasseries judiciaires.
We are currently, and have been for some years, the victims of legal abuse.

Évidemment, tout le monde aura compris ici que nous sommes loin de l'enquête nationale qui était réclamée par les familles des victimes depuis déjà plusieurs années.
Obviously, everyone here will understand that we are nowhere near the national public inquiry that the victims' families have been requesting for several years.

Depuis le débat annuel de l’année passée, 45 millions de personnes sont venues grossir les rangs des personnes victimes des conséquences dévastatrices de la guerre, et nous sommes parfaitement conscients qu’il n’est pas uniquement question du nombre horrifiant de pertes humaines constaté.
Since we had this annual debate last year, 45 million more people in our world have been affected by the devastating consequences of war and, as we are only too well aware, it is not just a matter of the horrific death toll.

Troisième recommandation: que l'on interdise toute la propagande sexiste anti-masculine dont nous sommes victimes depuis de nombreuses années.
Recommendation three: that all sexist male-bashing propaganda to which we have been victim for years be banned.

Nous sommes victimes d'inondations depuis 10 ans.
We have been flooding for 10 years.