Traduction de «canada jouit depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Services correctionnels au Canada depuis le rapport MacGuigan
Corrections in Canada Since the MacGuigan Report

Au service du Canada : histoire du Royal Military College depuis la Deuxième Guerre mondiale
To Serve Canada: a History of the Royal Military College Since the Second World War

Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours
History of Canada, from the time of its discovery till the union of 1840-41

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est un avantage très net dont le Canada jouit depuis de nombreuses années.
That is a distinct marketing advantage that Canada has enjoyed for a good number of years.

Le projet de loi C-23, dont le Sénat est saisi à l'étape de la troisième lecture, risque vraiment de ternir la réputation dont le Canada jouit depuis très longtemps.
With Bill C-23 before the Senate for third reading, we have a bill that dramatically threatens the very reputation Canada has enjoyed for so many years.

Et je dois souligner d'emblée que dans cette marche en avant, la communauté franco-ontarienne jouit depuis longtemps de l'appui des organismes fédéraux, particulièrement du ministère du Patrimoine canadien, du Conseil des Arts du Canada et de Radio-Canada.
And I must point out right away that, on its journey forward, the Franco-Ontarian community has long enjoyed the support of federal organizations, particularly the support of the Department of Canadian Heritage, the Canada Council for the Arts and Radio-Canada.

Les modifications qu'on propose d'apporter à nos dispositions législatives concernant la pension d'invalidité renforcent la réputation de leader dont jouit depuis longtemps le Canada pour ce qui est d'offrir aux hommes et aux femmes qui servent notre pays une gamme d'avantages et de services parmi les plus complètes dans le monde.
The proposed amendments to our disability pension legislation reinforce Canada's long-standing reputation as a leader in providing the men and women who serve our nation with one of the most comprehensive coverage packages of benefits and services in the world.

Le Canada jouit, depuis près de neuf ans sans interruption, d'une expansion économique modérée qui, entre autres bienfaits, a aidé le gouvernement à éliminer le déficit annuel.
Canada has enjoyed almost nine years of uninterrupted moderate economic expansion, which, among other benefits, has helped the government to eliminate the yearly deficit.