Traduction de «troisième chose difficile » (Français → Anglais) :

Nous proposons une troisième chose, difficile à mettre en oeuvre, mais que nous devrions cependant faire.
We propose a third thing. This point to be made in principle is difficult to implement, but I think we should pursue it.

En ce qui concerne le droit d'auteur, j'espère qu'on donnera la priorité d'abord au créateur, ensuite au producteur, et en troisième lieu au consommateur, mais il faut lutter pour maintenir un marché souverain, chose difficile dans l'ère de la révolution digitale, mais c'est faisable.
There's copyright, where I would hope the priority would be creator first, producer second, consumer third, but we would fight to maintain a sovereign market, which is a tough thing to do with the digital revolution, but doable.

La troisième chose qui est toujours possible est que les autorités commettent des excès contre les gens qui défendent des causes impopulaires et difficiles à défendre.
The third thing that's always possible is excesses against unattractive and unpopular causes.

La troisième chose qu'elles trouvent difficile à faire et pour laquelle elles peuvent obtenir l'aide du PARI, c'est d'adopter une perspective mondiale.
The third thing they have great difficulty doing, which IRAP is also helping them with, is taking a global perspective.

Cependant, il est difficile pour moi, en tant que Présidente, d'intervenir de façon rétroactive relativement à quelque chose qui semble s'être passé au comité, étant donné que le Sénat a adopté hier l'ordre portant que le projet de loi soit lu une troisième fois aujourd'hui.
However, it is difficult for me, as Speaker, to take retroactive action on the proceedings that appear to have taken place in the committee, given that the Senate adopted yesterday the order to proceed to third reading today.