Vertaling van "impopulaires et difficiles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

personnalité difficile | personne à problème | salarié insupportable | salariée insupportable | salarié à problème | salariée à problème | patron à problème | patronne à problème | salarié difficile | salariée difficile
problem employee

chômeur difficile à placer | chômeur difficilement plaçable
unemployed person difficult to place

difficile à préparer | d'une préparation difficile
hard to prepare

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

leader le plus impopulaire
low LPC leader

coéquipier le plus impopulaire
least-preferred coworker

diarrhée associée à Clostridium difficile | DACD | diarrhée à Clostridium difficile
Clostridium difficile-associated diarrhea | CDAD | Clostridium difficile diarrhea

Des décisions difficiles par des temps difficiles : Se débrouiller avec les nouvelles réalités économiques
Hard Times/Hard Decisions: Struggling with the New Economic Realities

nourrisson difficile
Fussy infant (finding)

cheval difficile
difficult horse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La troisième chose qui est toujours possible est que les autorités commettent des excès contre les gens qui défendent des causes impopulaires et difficiles à défendre.
The third thing that's always possible is excesses against unattractive and unpopular causes.

Prenant la défense des mesures de sortie de crise adoptées par le gouvernement lituanien, il a déclaré que "ces décisions difficiles et impopulaires aideront le pays à éviter de sombrer de nouveau dans une crise".
Defending anti-crisis measures taken by the Lithuanian government, he said that “these difficult and unpopular decisions will help prevent the country from slipping into a crisis again”.

Il a permis de mener des réformes difficiles et souvent impopulaires, qui étaient néanmoins menées dans l’intérêt de la société bulgare et de l’Europe dans son ensemble.
This allowed the implementation of difficult and often unpopular reforms that were nonetheless in the interest of Bulgarian society and of the Europe as a whole.

1. reconnaît la difficile décision prise par le Pakistan de se joindre à la communauté internationale dans sa lutte contre le terrorisme et le rôle important qu'il joue dans le renforcement de la sécurité mondiale; prend acte des mesures résolues - mais impopulaires sur le plan intérieur - prises récemment par le Pakistan à l'encontre d'Al Qaida et des talibans qui sont réapparus au Waziristan;
1. Recognises the difficult decision taken by Pakistan to join the international community in its fight against terrorism and the important role it is playing towards strengthening global security; notes the decisive - but domestically unpopular - action taken by Pakistan recently against Al Qaeda and the resurgent Taliban in Waziristan;

1. reconnaît la difficile décision prise par le Pakistan de se joindre à la communauté internationale dans sa lutte contre le terrorisme et le rôle important qu’il joue dans le renforcement de la sécurité mondiale; prend acte des mesures résolues - mais impopulaires sur le plan intérieur - prises récemment par le Pakistan à l’encontre d’Al Qaida et des talibans qui sont réapparus au Waziristan;
1. Recognises the difficult decision taken by Pakistan to join the international community in its fight against terrorism and the important role it is playing towards strengthening global security; notes the decisive - but domestically unpopular - action taken by Pakistan recently against Al Qaeda and the resurgent Taliban in Waziristan;

En fait, il a toujours été primordial aux yeux de tous les Canadiens que les juges soient indépendants et qu'ils puissent rendre des décisions difficiles et parfois impopulaires.
Indeed it is, and has always been, of primary importance to all Canadians that judges be independent and free to make those difficult and sometimes unpopular decisions.

Le professeur Julius Grey disait lors d'une entrevue que c'est quand on se sent menacé que les gens doivent se lever pour défendre les droits de la personne envers et contre tous, même si c'est impopulaire et difficile.
Professor Julius Grey remarked during an interview that when people feel threatened, that is when they must rise up and defend human rights, even if this is an unpopular and difficult stand for them to take.

Il vise à épauler les activités et les efforts des organisations non gouvernementales oeuvrant pour une société stable et ouverte et pour une bonne administration et s'attache en particulier aux aspects difficiles ou impopulaires des réformes politiques et des pratiques démocratiques là où les organes responsables locaux sont faibles et souffrent particulièrement d'un manque de savoir-faire.
It seeks to support the activities and efforts of non-governmental bodies promoting a stable open society and good governance and focuses support on the difficult or unpopular aspects of political reform and democratic practice, where local advocacy bodies are weak and where professional expertise is particularly lacking.