Vertaling van "trois témoins nous disent quelles modifications " (Frans → Engels) :

Le sénateur Runciman : J'aimerais bien que nos trois témoins nous disent ce qu'elles pensent des données de mieux en mieux étayées sur les effets néfastes du cannabis à l'égard de différents aspects comme la santé mentale et physique, la mémoire et l'attention.
Senator Runciman: I wonder if all three witnesses might want to comment on the growing evidence that cannabis use has negative effects on a whole range of areas, such as mental health, physical health, memory and attention.

J'aimerais que les témoins me disent quelles sont les menaces que nous cherchons à contrer ici au Canada.
I'd like a response from the panel, as professionals, on what the threats are that we're aiming at here in Canada.

J'aimerais que les trois témoins nous disent si la compétence universelle doit vraiment être aussi large que le propose Mme Bedont.
I would like our three witnesses to tell us if the universal jurisdiction should be as large as is proposed by Ms. Bedont.

J'aimerais, avant qu'on entreprenne une tournée pancanadienne, d'Halifax à Vancouver.Imaginons qu'on fasse une tournée d'Halifax à Vancouver et que tous les témoins nous disent qu'ils ne sont pas en mesure de nous indiquer quelle option ils privilégient.
Before we undertake a cross-Canada tour from Halifax to Vancouver, I'd like.Let's say we were to do a tour from Halifax to Vancouver and that all the witnesses were to tell us that they're in no position to tell us which option they favour.

Sur une note plus positive, j'aimerais que les trois témoins nous disent quelles modifications nous pourrions apporter à la Loi sur les droits de la personne pour la renforcer afin qu'elle réponde mieux à nos besoins.
Taking it in a positive direction, I am wondering if the three of you might comment on how we can strengthen the Human Rights Act to better meet these needs.