Traduction de «trois thèmes majeurs » (Français → Anglais) :

Trois thèmes majeurs, objets de l'attention de Sommets européens, peuvent servir d'illustration à l'apport potentiel du secteur spatial.
Three main themes, which have received the attention of European Summits, may serve to illustrate the potential contribution of the space sector:

Nous nous en réjouissons. Cependant, notre groupe attendait la mise à jour de cette directive depuis des années et trois thèmes majeurs restent source d’inquiétude.
However, we have been waiting several years for the update of this law, and my group still has three major areas of concern, which is why we submitted the amendments.

Parmi eux, je dirais qu'environ les deux tiers ou les trois quarts avaient effectué la majeure partie de leur recherche ou de leurs travaux sur des thèmes qui, s'ils touchaient le Canada, se rapportaient au Québec.
Of that 100, I would say probably two thirds to three quarters had undertaken most of their research and work on subjects, if they involved Canada, on matters that would have been within Quebec.

La consultation porte sur trois thèmes majeurs: le brevet communautaire, la manière d’améliorer l’actuel système des brevets en Europe et les domaines dans lesquels une harmonisation est possible.
The consultation focuses on three major issues: the Community patent; how the current patent system in Europe could be improved; and possible areas for harmonisation.

1. Le Conseil rappelle à l'honorable parlementaire l'importance qu'il a toujours attachée à la question de la sécurité dans les transports. Dans son programme, la Présidence actuelle a décidé de se focaliser sur trois thèmes majeurs dans le domaine des transports, repris sous l'intitulé général "mobilité". Le deuxième thème concerne l'amélioration de la sécurité dans les transports.
1. The Council recalls to the Honourable Member the importance it has constantly given to the issue of safety in transport, and the current Presidency in its program decided to concentrate, in the fields of transport, on three major themes under the general heading of mobility, the second of which is an improved transport safety.

Les relations extérieures dans le domaine JAI recouvrent trois thèmes majeurs :
External relations in the area of JHA fall into three major categories:

La toute majeure partie de l'aide de la Communauté a été concentrée de façon croissante sur ces trois thèmes prioritaires (40%, 25% et 15% respectivement).
The overwhelming majority of Community aid has been concentrated increasingly under these three priorities (respectively 40%, 25% and 15%).

Nous savons, d’après le discours du président Chirac ici, au mois de juillet, qu’au moins trois thèmes majeurs se dégagent, à savoir la simplification des traités, les compétences entre le niveau européen, le niveau national et le niveau régional, ce que j’appellerai les droits des États, selon une expression américaine - article 10 de la Constitution américaine - et troisièmement, l’équilibre entre les institutions ; mais là, il faut surtout peut-être considérer le rôle des parlements nationaux, c’est-à-dire comment gérer notre institution dans l’avenir.
We are aware, from the speeches made by President Chirac in this place in July, that at least three major topics stand out, namely the simplification of the Treaties, the sharing of jurisdiction between European, national and regional levels, what I might term the rights of states in the American expression (Section 10 of the American Constitution), and, thirdly, the balance between the institutions – though here we should especially, perhaps, consider the role of the national parliaments – i.e. how is our institution to be managed in future.

Chacun de ces trois programmes comprendra une série d'actions-clés (16 au total), portant sur des thèmes dont l'enjeu économique et social peut être considéré comme majeur pour l'Union européenne.
Each of these three programmes will consist of a number of key actions (16 in all) on subjects which can be considered to be of major economic and social importance to the European Union.