Traduction de «qu’au moins trois thèmes majeurs » (Français → Anglais) :

Trois thèmes majeurs, objets de l'attention de Sommets européens, peuvent servir d'illustration à l'apport potentiel du secteur spatial.
Three main themes, which have received the attention of European Summits, may serve to illustrate the potential contribution of the space sector:

L'intervalle entre deux visites consécutives sur le site ne doit pas dépasser un an pour les établissements seuil haut et trois ans pour les établissements seuil bas, à moins que l'autorité compétente ait élaboré un programme d'inspection sur la base d'une évaluation systématique des dangers liés aux accidents majeurs dans les établissements concernés.
The period between two consecutive site visits shall not exceed one year for upper-tier establishments and three years for lower-tier establishments, unless the competent authority has drawn up an inspection programme based on a systematic appraisal of major-accident hazards of the establishments concerned.

La consultation porte sur trois thèmes majeurs: le brevet communautaire, la manière d’améliorer l’actuel système des brevets en Europe et les domaines dans lesquels une harmonisation est possible.
The consultation focuses on three major issues: the Community patent; how the current patent system in Europe could be improved; and possible areas for harmonisation.

La toute majeure partie de l'aide de la Communauté a été concentrée de façon croissante sur ces trois thèmes prioritaires (40%, 25% et 15% respectivement).
The overwhelming majority of Community aid has been concentrated increasingly under these three priorities (respectively 40%, 25% and 15%).

1. Chaque État membre communique au secrétariat général du Conseil, sur initiative de la présidence et dans un délai maximal de quatre semaines à compter de la date à laquelle le comité de l'article 36 décide de lancer une évaluation sur un thème concret, les noms d'un à trois experts disposant, dans le thème sur lequel porte l'évaluation, d'une expérience approfondie en matière de lutte contre le terrorisme, et disposés à participer à au moins un exercice d'évaluation.
1. Each Member State shall send the General Secretariat of the Council, at the Presidency's initiative, and no later than four weeks after the date on which the Article 36 Committee decides to start an evaluation on a specific subject, the names of one to three experts having substantial experience of the subject to which the evaluation relates in the field of combating terrorism and who are prepared to participate in at least one evaluation exercise.

En outre, la Commission est disposée à cofinancer un nombre restreint de programmes spécifiques de mise en réseau concernant au moins cinq régions de cinq États membres désireuses de créer de nouveaux réseaux afin de promouvoir l'innovation ayant trait aux trois thèmes stratégiques exposés plus haut.
In addition, the Commission is prepared to co-finance a limited number of specific network programmes involving at least five regions from five Member States who wish to set up new networks to promote innovation related to the three strategic themes outlined above.

Outre le transfert de connaissances, l'objectif est d'établir une véritable coopération favorisant notamment la transposition de résultats de projets d'une région à une autre avec un impact clair sur la région bénéficiaire.Les projets couvrent les 5 thèmes prioritaires de coopération et associent les partenaires d'au moins trois pays dont au moins deux États membres.
In addition to the transfer of knowledge, the aim is to establish genuine cooperation with a view to transplanting project results from one region into another with a clear impact in the recipient region.These projects cover all five priority topics for cooperation and involve partners from least three countries, two of which should be Member States.

Selon la Commission, le succes de cette conference se mesurera au degre de consensus entre pays industrialises et pays en voie de developpement pour ranimer la croissance mondiale ainsi qu'aux progres concrets realises au profit des pays en voie de developpement en particulier des moins avances d'entre eux sur les trois themes de la conference : le commerce, les produits de base et les ressources pour le developpement.
The Commission believes that the success of the Conference will be measured by the degree of consensus achieved between industrialized countries and developing countries for a revival of world growth, and by the concrete progress it makes, to the benefit of the developing countries and in particular the least- developed of them, on the three themes of the Conference: trade, commodities and development resources.

Outre ces éléments le marché conforte l'existence potentielle d'un duopole dominant: - les Bourses de Londres, New York et Tokyo touchent moins de 20% du commerce du platine, 80% des échanges étant déterminés par des contrats à long terme; - les trois applications majeures du platine sont la bijouterie (38%) la fabrication de pots catalytiques automobiles (32%) et les applications de catalyse dans d'autres secteurs industriels (20%, notamment dans la chimie, le verre, la production de cristaux liquides pour écrans de TV et d'ordinateurs).
In addition to these elements the market has the potential for the existence of a dominant duopoly: - the London, New York and Tokyo exchanges transact less than 20% of the trade in platinum, 80% of the trade being determined by long-term contracts; - the three major uses for platinum are jewellery (38%) the manufacture of motor car catalytic converters (32%) and catalysis applications in industry (20% - specifically in chemicals, glass manufacturing, the production of liquid crystals for TV and computer screens).

Ces trois plans majeurs, qui ont fait l'objet de discussion pendant cinq, six et, dans au moins un cas, sept ans, ont été approuvés et constituent tout au moins des lignes directrices dont les divers ministères de la Russie peuvent s'inspirer.
All three major blueprints, under discussion for five, six, and in one case seven years, are now signed off and exist as at least guidelines for the various Russian ministries to follow.