Vertaling van "trois raisons principales motivent notre " (Frans → Engels) :

Le sénateur Day : J'aimerais faire une observation sur deux ou trois points et ensuite passer à la raison principale de notre présence ici ce soir, soit le Budget supplémentaire, car nous aimerions être prêts lorsqu'il arrivera de la Chambre des communes afin de le faire rapidement adopter au Sénat.
Senator Day: I would like to comment on two or three points and then go to the main reason that we are here this evening, and that is with respect to the supplementary estimates, because we would like to be ready when they arrive from the House of Commons to handle them expeditiously in the Senate.

M. Sheridan: Nous convenons que le Pacte de l'automobile a été la raison principale de notre investissement au Canada, le moteur de l'investissement des trois Grands.
Mr. Sheridan: We recognize that the Auto Pact was the basis for our investment in the country, the basis for investment by all of the Big Three.

Trois raisons principales motivent notre position: le manque de clarté du projet de loi C-436; des priorités en immigration, notamment au chapitre du rôle du Canada en matière de protection des réfugiés; et, finalement, les contraintes budgétaires et les choix qui en découlent quant à la répartition des ressources.
Three major reasons underlie our position: the lack of clarity of Bill C-436; immigration priorities, particularly Canada's role in refugee protection; and finally, budgetary constraints and the resulting choices for the allocation of resources.

Deux raisons principales motivent la numérisation de ces différents fonds:
There are two main reasons for digitising these resources:

Trois raisons principales motivent cette proposition.
There are three main reasons for this.

Un examen plus minutieux des résultats a indiqué trois raisons principales à cette absence d'effet sur la charge d'ozone:
A closer examination of the results revealed three main reasons for this lack of response in the ozone burden.

(172) L'analyse ne peut pas être opérée sur la base de comparaisons avec les offres de gestionnaires d'aéroports privés pour trois raisons principales.
(172) The analysis cannot be carried out on the basis of comparisons with offers made by private airport managers, for three main reasons.

Bien que l'expérience acquise avec la première directive fille soit limitée, il est d'ores et déjà évident que le principe de légiférer sur la qualité de l'air a réussi à sensibiliser l'opinion publique et les milieux politiques quant aux problèmes de pollution atmosphérique qui subsistent, et à encourager des actions efficaces pour réduire la pollution atmosphérique sur tout le territoire de l'UE. Trois raisons principales expliquent ce succès :
Despite the limited experience with the first daughter Directive, it is already clear that the concept of air quality legislation has been successful in terms of raising public and political awareness of remaining air quality problems and promoting effective action to reduce air pollution throughout the EU. There are three main reasons for this success:

Les femmes viennent se faire soigner chez nous pour trois raisons principales. Notre programme de quatre semaines est axé sur les raisons pour lesquelles les femmes abusent de substances.
Services to women and reasons women use substances are what we base our four-week program on.