Traduction de «raisons principales notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pour des raisons indépendantes de notre volonté
for reasons beyond our control

EIC : Notre raison d'être, c'est vous
EIC: Where people matter

notre raison d'être, c'est vous
Where people matter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n’y avons pas toujours réussi, et des députés ont enfreint ces règles, ce qui est l’une des raisons principales pour lesquelles nous souhaitons améliorer notre règlement.
We have not always succeeded in this and there have been Members who have broken these rules, which is one of the main reasons why we want to improve our rules.

– (EL) Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la nécessité de protéger la liberté d’expression et de la presse est extrêmement importante et présente désormais de nouveaux aspects, surtout à notre époque, pour deux raisons principales.
– (EL) Commissioner, ladies and gentlemen, the need to protect the rights of freedom of expression and press freedom is extremely important and has acquired new aspects, especially in our times, for two main reasons.

À elle seule, la Commission ne peut être tenue pour responsable de l’absence fréquente d’unité au sein de notre Assemblée, raison principale pour laquelle la voix de l’Europe est ignorée par le reste du monde.
The European Parliament also needs to change. The Commission alone cannot be held responsible for the frequent lack of unity in this House, which is largely the reason why there is no European voice in the world.

Le gouvernement reconnaît la fragilité de l'économie mondiale. Il reconnaît aussi ce qui s'est produit aux États-Unis et ce qui a eu des répercussions sur le monde entier, mais il reconnaît également que les gens et les familles demeurent la principale raison de notre présence ici et de notre travail au Parlement.
Besides recognizing this economic global unrest, besides recognizing what came out of the United States and that has affected the entire world, this government has recognized that people and families are still the main reason that we work here in this place.

Nous savons que notre produit est supérieur, principalement en raison de notre géographie et de notre climat.
We know that we have a superior product, mostly because of the geography and our climate here.

Les femmes viennent se faire soigner chez nous pour trois raisons principales. Notre programme de quatre semaines est axé sur les raisons pour lesquelles les femmes abusent de substances.
Services to women and reasons women use substances are what we base our four-week program on.

- Monsieur le Président, mes chers collègues, quand le roi de France, Louis XIV, est mort, son successeur, Louis XV, fut accompagné d’un torrent d’amour de la part des Français. Nous nous joignons à ce torrent d’amour et nous voterons pour M. Trichet, bien qu’il n’y ait pas plus de raisons objectives de le soutenir qu’il n’y en avait pour aimer à l’avance le roi Louis XV. La lassitude à l’égard de son prédécesseur sera la raison principale de notre enthousiasme pour M. Trichet.
– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, at the death of Louis XIV, King of France, the French people showered their devotion on his successor, Louis XV. We too wish to shower our devotion on Mr Trichet and will be voting for him, although there are no more objective reasons for supporting him than there were for feeling devotion in advance for Louis XV. The main reason behind our enthusiasm for Mr Trichet is the lethargy of his predecessor.

Il va de soi que la préparation aux nouveaux défis opérationnels résultant de l'adhésion de dix nouveaux États membres était l'une des raisons principales qui nous a amenés à entreprendre notre programme de réforme.
Obviously, preparation for the new operational challenges arising from the admission of 10 new Member States was a basic reason for undertaking modernising Reform.

Néanmoins, la raison principale qui doit nous faire réfléchir à l'orientation future de la politique agricole européenne est d'ordre interne, et non externe: j'entends par là les attentes croissantes de la société à l'égard de notre agriculture, l'exigence d'une agriculture européenne multifonctionnelle et durable.
The most important motive for thinking about the future direction of the CAP, however, comes from inside and not outside. I mean the growing expectations that the public has of our agriculture, the need for it to fulfil different roles and place itself on a sustainable footing.