Traduction de «trois points nous préoccupent toutefois » (Français → Anglais) :

Trois points nous préoccupent toutefois. Notre principal sujet d'inquiétude est la partie IV, exigences en matière de tenue de documents pour les nouvelles entités, qui exige que nous conservions, pendant une période de cinq ans ou plus, un enregistrement de toutes les opérations de 1 000 $ ou plus.
We do have three specific concerns: first, our main concern is section IV, record-keeping requirements for the new entities, which requires that we retain a record for five or more years of every transaction of $1,000 or more.

Nous attendons de Londres des progrès suffisants sur trois points:
We are awaiting sufficient progress from London on the following three points:

Ces progrès sur nos trois points clés restent plus que jamais nécessaires pour créer les conditions de la confiance qui nous permettra de batir notre future relation.
Progress on our three key issues remains more than ever necessary in order to build the trust needed to begin discussing our future relationship.

Du côté de l'Union européenne, nous avons affirmé clairement trois points :
On the EU side, we made three things very clear:

Avant de passer à chacun des trois sujets de préoccupation que suscite ce projet de loi, nous tenons à dire que selon nous, les grandes lignes de chacun de ces points ne cadrent pas avec les initiatives positives du gouvernement fédéral.
Before turning to each of the three initial concerns we have with the bill, we believe that the substantive policy thrust of each of these areas is fundamentally at cross purposes with other positive initiatives of the federal government.

L'honorable Anne C. Cools : D'autres points me préoccupent, honorables sénateurs. J'en reviens constamment au fait que nous n'avons pas entendu ces trois sénateurs plaider leur cause.
Hon. Anne C. Cools: Honourable senators, I have some other concerns I keep coming back to this nagging thing that we have not heard from these three senators in their own defence.

3. Les États membres peuvent décider que les dépôts visés à l’article 7, paragraphe 3, sont soumis à un délai de remboursement plus long, qui ne dépasse toutefois pas trois mois à compter de la date à laquelle une autorité administrative concernée fait le constat visé à l’article 2, paragraphe 1, point 8) a), ou à laquelle une autorité judiciaire rend la décision visée à l’article 2, paragraphe 1, point 8) b).
3. Member States may decide that deposits referred to in Article 7(3) are subject to a longer repayment period, which does not exceed three months from the date on which a relevant administrative authority makes a determination as referred to in point (8)(a) of Article 2(1) or a judicial authority makes a ruling as referred to in point (8)(b) of Article 2(1).

Cette période ne dépasse toutefois pas trois mois à compter de la date à laquelle les autorités compétentes font le constat visé à l'article 2, paragraphe 1, point e) i), ou à laquelle l'autorité judiciaire rend la décision visée à l'article 2, paragraphe 1, point e) ii).
However, that period shall not exceed 3 months from the date on which the competent authorities make a determination as referred to in Article 2(1)(e)(i) or a judicial authority makes a ruling as referred to in Article 2(1)(e)(ii).

Ces trois points d'appui le débat public, la nécessité d'un projet clair, l'élargissement comme socle d'ambition convergent vers un point de rencontre, une clé de voûte : si nous voulons répondre au besoin d'Europe qui s'exprime, quelle est la méthode que nous allons employer ?
These three mainstays public debate, the need for a clear platform, enlargement as a platform for new ambition converge towards a meeting point, a cornerstone: if we want to cater for this need for Europe which is emerging, how are we going to go about it?

Les amendements du groupe no 1 portent sur trois points de préoccupation majeurs.
The amendments in Group No. 1 deal with three of the major areas of concern.