Traduction de «trois pays cités sera » (Français → Anglais) :

Un quart de la nouvelle enveloppe de 4 millions d'euros sera alloué à l’UNICEF afin que trois avions cargos de type Boeing 747 acheminent du matériel essentiel vers ces trois pays.
A quarter of the new €4 million funding will be allocated to UNICEF, enabling three Boeing 747 cargo planes to transport vital material to Sierra Leone, Liberia and Guinea.

3. Un pays ne sera retiré de la liste des bénéficiaires que s’il est répertorié parmi les pays à revenu supérieur ou à revenu moyen de la tranche supérieure pendant trois années consécutives.
3. Removals from the beneficiary lists will happen only if countries are listed as high or upper-middle income 3 years in a row.

se félicite de ce qu'en 2002 un certain nombre de pays semblent mettre un terme à une période de réduction des effectifs et enregistrent une croissance de l'emploi; attire l'attention sur le fait qu'en moyenne les pays candidats demeurent marqués par une baisse de l'emploi; accueille favorablement le document d'évaluation commune sur les priorités en matière de politique de l'emploi que la Commission a signé avec les pays candidats – à l'exception de la Lettonie, de la Roumanie et de la Bulgarie – comme un pas important dans la préparation de la participation au processus de Luxembourg; espère que le document d'évaluation commune en ce qui concerne les trois pays cités sera bientôt mis au point; demande un contrôle effectif des priorités contenues dans ce document à la lumière de l'augmentation du chômage, en particulier parmi les jeunes et les couches les plus vulnérables de la population; demande que les mesures nécessaires soient prises pour créer de nouvelles possibilités d'emplois et pour s'attaquer aux rigidités et aux inadéquations en matière de qualifications sur le marché du travail qui ont également été identifiées par la Commission;
Welcomes that in 2002 a number of countries appear to be ending a period of labour shedding and are recording employment growth; draws attention to the fact that on average candidate countries are still marked by falling employment; welcomes the Joint Assessment of Employment Policy Priorities (JAP) that the Commission signed with the candidate countries - except for Latvia, Romania and Bulgaria - as an important step in the preparation for joining the Luxembourg process; hopes that JAPs for the three remaining countries will be finalised soon; calls now for effective monitoring of the priorities contained therein in the light of the rising rate of unemployment, especially in the younger and the most vulnerable population; calls for the necessary measures to be taken to create new employment opportunities and to tackle the labour market rigidities and skill mismatches that have also been identified by the Commission;

Aucun produit fabriqué en vertu de la licence obligatoire ne sera proposé à la vente ou mis sur le marché dans un autre pays que le/les pays cité(s) dans la demande.
No product made under the compulsory licence shall be offered for sale or put on the market in any country other than the country or countries cited in the application.

Les trois premiers pays cités, qui ont le plus grand nombre de navires, ont aussi déclaré le plus grand nombre de cas.
The first three, which have the biggest number of vessels, reported most cases.

Or, la Commission a transmis trop tard sa proposition au Parlement pour que cette dérogation puisse déjà être reconduite dans le cadre de la procédure législative en cours, et la Commission a dû par conséquent avaliser, conformément à l'article 95, paragraphe 6, les dispositions nationales prises par les trois pays cités.
However, the Commission submitted its proposal to Parliament so late that the exception cannot be extended by the legislative procedure now under way. It has therefore had to approve the national provisions of the three Member States concerned in accordance with Article 95(6).

Les trois pays cités ont tous joué un rôle actif et important au travers de leurs relations diplomatiques bilatérales avec la Biélorussie.
The three countries mentioned have all played an important and active part through their bilateral diplomatic relations with Belarus.

Chacune des six régions géographiques des ACP sera représentée par trois pays, ce qui portera à dix-huit le nombre total de pays ACP participants.*
Each one of the six geographical ACP regions will be represented by three countries, thus bringing the total number of ACP participants to eighteen.* The JMTC will assess progress made in the EPA negotiations launched in September 2002 and examine the next stages, in particular the opening of negotiations between the EU and ACP regions.

- (PT) Les trois épidémies citées par le rapport touchent surtout les populations les plus pauvres : par exemple, sur 40 millions de personnes contaminées par le virus du sida 90 % vivent dans un pays en développement et 70 % d’entre elles en Afrique subsaharienne.
– (PT ) The three epidemics referred to in the report affect mainly the poorest populations. By way of example, 90% of the 40 million people infected with the AIDS virus live in a developing country and 70% of these in sub-Saharan Africa alone.

3. La Commission se composera de quatre commissaires, dont trois seront nommés par le Gouverneur en conseil [.] et un sera nommé par la corporation de la cité d'Ottawa (ci-après mentionnée comme « la corporation ») et occupera sa charge pendant un an à compter de la date de sa nomination, ou pendant tel espace de temps, n'excédant pas trois ans, qui sera fixé par un règlement dûment passé par la corporation.
3. The Commission shall consist of four Commissioners, of whom three shall be appointed by the Governor in Council.and one shall be appointed by the Corporation of the City of Ottawa (hereinafter referred to as " the Corporation" ) and shall hold office for the period of one year from the time of such appointment, or for such period, not exceeding three years, as shall be determined by by-law duly passed by the Corporation: .." .