Vertaling van "depuis le massacre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

depuis la création de la Confédération canadienne [ depuis la création de la Confédération | depuis 1867 | depuis l'adoption de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique ]
since Confederation

depuis le début de l'exercice [ cumul annuel | depuis le début de l'année | cumul de l'année | cumul annuel jusqu'à ce jour | cumul jusqu'à ce jour | cumul annuel au ... | cumul au ... | cumul de l'année | cumulatif annuel | total cumulé de l'année | annuel cumulatif | cumul depuis le début de l'exercice | cum ]
year-to-date [ YTD | year to date ]

périodes depuis la mise en service initiale [ périodes depuis la mise en service ]
cycles since new

massacre d'oiseaux
massacre of birds

jeu de massacre
coconut shy

massacre | tuerie
mass killing | massacre

jeu de massacre
Aunt Sally | Hit-the-Baby

chute sur ou depuis les marches
Fall on or from steps

synchronisation laser depuis l'orbite géostationnaire
laser synchronisation from stationary orbit | LASSO

nombre d'heures depuis la dernière visite en atelier
hours since last shop visit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'a fait le gouvernement depuis ce massacre pour prévenir des tragédies comme la tuerie de Montréal et la violence qui est le lot quotidien de femmes ici au Canada?
What has the government done since then to prevent tragedies such as the Montreal massacre and the ongoing violence in women's daily lives here in Canada?

– (PT) Madame la Présidente, le lauréat du prix Nobel Liu Xiaobo est un défenseur courageux et acharné des droits de l’homme depuis le massacre de la place Tian’anmen.
– (PT) Madam President, the Nobel laureate Liu Xiaobo has been a consistent and courageous human rights defender since the time of the Tiananmen Square massacre.

L'une d'elles est la « Chine inc». , qui se forme graduellement depuis 20 ans, soit depuis le massacre de la place Tiananmen.
One China is called China Inc., formed gradually over the past 20 years after the Tiananmen Square massacre.

Cependant, trois semaines se sont écoulées depuis le massacre, et ces actions n’ont produit aucun résultat visible.
However, three weeks have passed since the massacre, and these actions have yielded no visible results.

La peine de mort et la libération de prisonniers depuis le massacre de la place Tiananmen: telles sont deux des raisons pour lesquelles ce Parlement est favorable au maintien de l’embargo sur les armes pour la Chine.
The death penalty and the release of prisoners held since the Tiananmen Square massacre: these are among the reasons why this Parliament is in favour of maintaining the embargo on arms to China.

Il existe de réelles inquiétudes au sujet des changements politiques en Russie depuis le massacre de Beslan en 2004 et des critiques continues de la situation en Tchétchénie.
There is real concern over political changes in Russia since the Beslan massacre in 2004, and with continued criticism of the situation in Chechnya.

Seize années se sont écoulées depuis le massacre de la place Tiananmen et la situation des droits de la personne en Chine en est au même point.
It has been 16 years since the Tiananmen Square massacre and human rights in China have yet to improve.

Alors qu’il était au pouvoir, il a soutenu le Front révolutionnaire uni de la Sierra Leone voisine. Ce Front a renversé le président Kabbah en 1997, en alliance avec des soldats rebelles. Il a causé des ravages dans le pays depuis 1991, massacré sauvagement des dizaines de milliers de civils et utilisé des enfants-soldats.
In power, he supported the Revolutionary United Front in neighbouring Sierra Leone, which, in alliance with renegade soldiers, overthrew President Kabbah in 1997, having wreaked havoc in the country since 1991, with tens of thousands of civilians brutally slaughtered, and which made use of child soldiers.

M. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Monsieur le Président, les événements les plus tragiques pour le Liban depuis le massacre de Sabra et Shatilla en 1983 se déroulent sous nos yeux depuis quelques jours et c'est avec beaucoup de tristesse et d'amertume que nous suivons la situation.
Mr. Mark Assad (Gatineau-La Lièvre, Lib.): Mr. Speaker, in recent days, we have witnessed the most tragic events to occur in Lebanon since the Sabra and Shatilla massacre of 1983, and it is with great sadness and distress that we are following the situation.

M. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Depuis le massacre de la place Tiananmen, les droits de la personne en Chine sont régulièrement bafoués.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier-Sainte-Marie): Since the Tiananmen Square massacre, human rights in China have been repeatedly violated.