Vertaling van "depuis 1997 trois " (Frans → Engels) :

Avant 1997, la production totale de l'industrie s'élevait à 10 millions de dollars. Depuis 1997, nous avons dépensé plus de trois millions de dollars dans le cadre d'ententes à frais partagés avec le gouvernement fédéral.
If you look at what we did in the province prior to 1997, with a $10 million total output from the industry, and since 1997 we have spent more than $3 million in cost-share agreements with the federal government.

A. considérant que le commerce entre l'Union et la Chine a connu une croissance rapide et continue au cours des trois dernières décennies, culminant à 433,8 milliards EUR en 2012, et que le déséquilibre du commerce bilatéral est en faveur de la Chine depuis 1997; considérant que le déficit commercial est passé de 49 milliards EUR en 2000 à 146 milliards EUR en 2012;
A. whereas trade between the EU and China has been growing rapidly and continuously in the last three decades, reaching a peak of total trade of EUR 433,8 billion in 2012, and whereas the imbalance in bilateral trade has been in China's favour since 1997; whereas this trade deficit amounted to EUR 146 billion in 2012, compared with EUR 49 billion in 2000;

A. considérant que le commerce entre l'Union et la Chine a connu une croissance rapide et continue au cours des trois dernières décennies, culminant à 433,8 milliards EUR en 2012, et que le déséquilibre du commerce bilatéral est en faveur de la Chine depuis 1997; considérant que le déficit commercial est passé de 49 milliards EUR en 2000 à 146 milliards EUR en 2012;
A. whereas trade between the EU and China has been growing rapidly and continuously in the last three decades, reaching a peak of total trade of EUR 433.8 billion in 2012, and whereas the imbalance in bilateral trade has been in China’s favour since 1997; whereas this trade deficit amounted to EUR 146 billion in 2012, compared with EUR 49 billion in 2000;

Des campagnes de recherche sur les œufs de chinchard sont menées tous les trois ans depuis 1997.
Egg surveys for horse mackerel have been conducted every three years since 1997.

ECHO est présent en RDC depuis 1997 (trois bureaux à Kinshasa, Goma et Bukavu ainsi qu’une antenne à Bunia).
ECHO is present in the DRC since 1997 (three offices in Kinshasa, Goma and Bukavu as well as an antenna in Bunia).

Toujours est-il que depuis 1997, trois massacres ont été perpétrés, le dernier d'entre eux le 8 juillet dernier et la communauté pour la paix de La Unión ainsi que la commission intercongrégationnelle pour la justice et la paix, y compris le père franciscain irlandais Brendan Forde, sont continuellement menacés de mort en dépit de leur neutralité et de leur contribution au processus de paix dans la région.
But the fact is that, since 1997, there have been three murders, the most recent on 8 July of this year, and the Peace Community of La Unión and the Intercongregational Committee for Justice and Peace, including the Irish Franciscan priest Brendan Forde, have had repeated death threats, despite their position of remaining neutral and contributing to bringing peace to the area.

Depuis 1993, trois accords interprofessionnels ont été conclus et étendus par des directives : le congé parental en 1995, le travail à temps partiel en 1997 et le travail à durée déterminée en 1999.
Since 1993, three inter-branch agreements have been concluded and extended by Directives: parental leave in 1995, part-time working in 1997 and fixed-term employment relationships in 1999.

Lgén Roméo Dallaire: Depuis que je m'occupe de ces questions, depuis 1997, à l'échelon supérieur, jamais un trois étoiles ou un bureaucrate n'a dit qu'il faudrait quand même imposer certaines limites.
LGen Roméo Dallaire: Since I started in this in 1997, there has never been, at the senior leadership level, any restriction from three stars and deciders on funds and attitude.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, à l'instar de mon collègue, M. Medina Ortega, nous devons en revenir à la situation regrettable provoquée par le conflit en Colombie et rappeler que cette communauté pour la paix de La Unión, dans la région d'Urabá, a été victime de trois massacres depuis 1997.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Medina Ortega said, we too must reiterate the unfortunate position of the conflict in Colombia, and highlight that in the Peace Community in La Unión, in the region of Urabá, there have been three murders since 1997.

Depuis 1997, la croissance réelle du PIB s'est située en moyenne aux alentours de 4 p. 100 par an, surclassant les États-Unis dans chacune des trois dernières années.
Since 1997, real GDP growth has averaged close to 4 per cent per annum and has surpassed the United States in each of the last three years.