Traduction de «trois gouvernements provinciaux des prairies seront contraints » (Français → Anglais) :

Le plus étonnant, peut-être, c'est que les trois gouvernements provinciaux des Prairies ont eu eux aussi une réaction favorable.
Perhaps most surprisingly, there's a favourable reaction from each of the three prairie provincial governments.

Il y a même trois ou quatre ans, on ne dépensait pas autant de temps qu'on le fait maintenant à faire toutes ces demandes à divers ministères, à avoir des interventions avec divers ministères, et en plus de ce que vous nous dites encore, nos organismes dans les communautés travaillent aussi de plus en plus fort avec leurs gouvernements provinciaux, territoriaux, et seront appelés dans les années à venir à travailler avec leurs gouvernements municipaux.
Even three or four years ago, we did not spend as much time as we do now addressing requests to the various departments, meeting with different departments, and in addition to what you refer to, our community organizations are working harder and harder with provincial and territorial governments, and in future will be called upon to work with their municipal governments.

Dans sa forme actuelle, l'article dit que «les prix et conditions visant les services fixés par l'Office au titre de la présente section doivent être commercialement équitables et raisonnables». Bien des témoins qui ont comparu devant le Comité des transports, y compris les syndicats du blé des Prairies, le Syndicat national des cultivateurs et les trois gouvernements provinciaux des Prairies, ont déclaré ne pas pouvoir y souscrire parce qu'il ne définit pas clairement ce qu'il faut entendre par «équitables» et «raisonnables».
Since the clause now reads ``a rate or condition of service established by the agency under this division must be commercially fair and reasonable'', a lot of the witnesses who were before the transport committee, including the prairie pools, the National Farmer's Union, the three prairie provincial governments, indicated they could not support such a provision because there was no clear definition as to what constitutes fair and reasonable.

L'ajout de trois nouveaux articles a été demandé par les représentants des trois gouvernements provinciaux des Prairies, dans leur mémoire et lors de leur témoignage devant le comité des transports.
The inclusion of the three new clauses were called for by the representatives of the three prairie provincial governments in their submission and appearance before the transportation committee.

Nous croyons que, tôt ou tard, le gouvernement du Canada et les trois gouvernements provinciaux des Prairies seront contraints d'instaurer des programmes de soutien du revenu nouveaux ou modifiés qui tiennent directement compte de la situation unique des producteurs de céréales et d'oléagineux sur le plan des revenus et des subventions.
We expect, sooner or later, the Government of Canada and the three Prairie governments will be forced to introduce new or modified income support programs which directly address the unique income/subsidy situation for producers of grain and oilseed crops.