Vertaling van "blé des prairies " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Syndicats du blé des Prairies
Prairie Wheat Pools [ Prairie Pools ]

blé de printemps des Prairies canadiennes
Canadian Prairie Spring wheat [ CPS wheat ]

blé roux de printemps Canada Prairie
Canada Prairie Spring Red wheat

blé de Turquie | blé d'Espagne | blé d'Inde | blé d'Italie | maïs | turquet
corn | indian corn | maize

blé à grains durs | blé d'Afrique | blé dur | blé durum | froment dur
durum wheat | flint wheat | hard wheat | macaroni wheat

barbe de capucin | blé de Turquie | blé d'Egypte | blé d'Inde | blé turc | gaude | gros millet des Indes | maïs
corn | maize

tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies
greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken

blé [ froment ]
wheat

farine de blé entier moulue sur pierre | farine de blé entier moulu sur pierre | farine de blé intégrale | farine intégrale de blé
stone-ground whole wheat flour

nouilles de sarrasin | nouilles de sarrasin et de blé | nouilles au sarrasin | pâtes au blé et au sarrasin naturels | pâtes au blé et au sarrasin | soba
soba noodles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne suis pas originaire des Prairies, mais j'ai toujours cru que la responsabilité de la Commission canadienne du blé était d'agir dans l'intérêt bien compris des producteurs de blé des Prairies.
I am not from a prairie part of the country, but it has always been my assumption that the Canadian Wheat Board had a responsibility to operate in the best interest of prairie wheat farmers.

Mentionnons le gouvernement de la Saskatchewan, la Fédération canadienne de l'agriculture, les Syndicats du blé des Prairies, les Keystone Agricultural Producers, le Syndicat national des cultivateurs, les Concerned Farmers Saving the Wheat Board, de même que les membres du Comité consultatif de la Commission canadienne du blé qui sont élus par les producteurs des Prairies pour donner leur opinion sur les activités de la Commission.
They are the Government of Saskatchewan, the Canadian Federation of Agriculture, prairie pools, the Keystone Agricultural Producers, the National Farmers Union, the Concerned Farmers Saving the Wheat Board and members of the Canadian Wheat Board Advisory Committee who are elected from across the prairies to provide advice to the board's operations.

La Western Canadian Wheat Growers Association et les Syndicats du blé des Prairies ont pris l'initiative d'instaurer de bonnes relations de travail avec leurs homologues américains, comme l'atteste, je crois, le fait que juste avant la rencontre du secrétaire Glickman et du ministre Vanclief à l'assemblée annuelle de l'American Farm Bureau, des représentants des Syndicats du blé des Prairies ont rencontré leurs homologues américains pour discuter de la façon dont ils pourraient faciliter les échanges bilatéraux de céréales et de la manière dont, en tant que producteurs, ils pourraient favoriser la communication et le dialogue.
We've had the Western Canadian Wheat Growers and the Prairie Pools taking the initiative to establish good working relationships with their U.S. counterparts, and I think the most recent manifestation of that was just prior to the meeting of Secretary Glickman and Minister Vanclief at the annual meeting of the American Farm Bureau, where a group of representatives of the Prairie Pools met with their American counterparts to discuss how they can better facilitate two-way trade in grains and how they, producers, can encourage improved communication and dialogue.

La Commission canadienne du blé mène elle-même un sondage annuel auprès des producteurs qui reçoivent ses services, et les derniers résultats démontrent que la majorité des producteurs de blé des Prairies, soit 58 p. 100, préféreraient un marché sans Commission canadienne du blé ou avoir le choix de faire affaire avec la commission ou non.
The Canadian Wheat Board itself conducts an annual survey of its producers, and the most recent results showed that a majority of prairie wheat producers, 58%, said that they would prefer either to have a market with no Canadian Wheat Board at all or to have the choice to deal with the Canadian Wheat Board or not.

Le foin est normalement issu de prairies naturelles (flore spontanée des prés); quant à la paille fournie, elle est normalement de blé ou d’avoine.
The hay is normally natural meadow hay (spontaneous meadow flora) and the straw they are fed is normally wheat and oat straw.

Il serait plus juste de parler de la commission du blé des Prairies plutôt que de la Commission canadienne du blé, car son mandat limite son activité aux trois provinces des Prairies et à une petite portion de la Colombie-Britannique, soit le district de Peace River.
The Canadian Wheat Board should more appropriately be called the prairie wheat board, as its mandate limits the board's activity to the three prairie provinces and a small part of British Columbia in the Peace River area.