Vertaling van "trois gouvernements libéraux successifs " (Frans → Engels) :

Le Président: Je ne voudrais pas priver le leader du gouvernement à la Chambre du plaisir de répondre, mais je crois qu'il y a eu trois gouvernements libéraux successifs entre 1935 et 1957. Je pourrais cependant me tromper.
The Speaker: Not wanting to take the fire out of the government House leader, I believe there were successive Liberal governments from 1935 to 1957 but I could be mistaken.

Puisque nous parlons de trois gouvernements libéraux successifs, cela va se reproduire bientôt puisque le nôtre sera réélu aux prochaines élections.
Speaking of three successive Liberal governments, this is bound to happen again soon because ours will be re-elected the next time.

Je voudrais aussi remercier tous les fonctionnaires d'Environnement Canada qui ont travaillé d'arrache-pied pendant plusieurs années et dont bon nombre ont participé à la conception initiale du programme canadien de contrôle d'application des lois environnementales, mis en oeuvre à 80 ou 90 p. 100 par trois gouvernements libéraux successifs.
I would like to thank all the Environment Canada officials who have worked on this feverishly now for several years, many of whom of course were originally involved in the drafting of the architecture of environmental enforcement in this country, 80% to 90% of which was accomplished over three successive Liberal governments.

Trois gouvernements libéraux majoritaires successifs n'ont pas produit ce projet de loi.
It is a bill that three straight Liberal majorities did not produce.

Je voudrais mentionner trois points que l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe peut, selon moi, se targuer de voir figurer au rapport auquel j’ai collaboré, à savoir le rapport sur la gouvernance et le partenariat dans le marché unique.
I would like to mention three things that I believe have been a success for the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe in the report on which I worked, namely, the report on governance and partnership in the Single Market.

Je lui dirais que les changements dont nous avons été témoins au Canada depuis que le Parti réformiste est arrivé en force en 1993, peut-être en raison de l'influence profonde et indue que son parti a eue sur trois gouvernements libéraux successifs, sont allés trop loin et trop rapidement pour certains Canadiens et certains députés de notre caucus.
I would say to him that the changes we have witnessed in Canada since the Reform Party arrived in impressive numbers in 1993, perhaps in part because of the profound and undue influence his party has had on three consecutive Liberal majority governments, have for the most part been too far and too fast for some Canadians and certainly for those in our caucus.

L'accord de pêche actuel conclu entre l'Union européenne et le gouvernement de la République du Cap Vert a été signé en 1991 pour une période initiale de 3 ans et a été depuis lors renouvelé par période de trois ans par des protocoles successifs.
The current fisheries agreement between the European Union and the Government of the Republic of Cape Verde was concluded in 1991 for an initial three-year period and it has subsequently been renewed for three-year periods by means of successive Protocols.

L'accord de pêche en vigueur entre l'Union européenne et le gouvernement de la République du Cap Vert a été conclu en 1991 pour une période initiale de trois ans et a ensuite été prorogé de périodes de trois ans par des protocoles successifs.
The current fisheries agreement between the European Union and the Government of the Republic of Cape Verde was concluded in 1991 for an initial period of three years and thereupon renewed with 3-year periods by means of successive protocols.