Traduction de «trois députés réformistes vont ultimement appuyer » (Français → Anglais) :

M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Madame la Présidente, une des choses qui me rendent un peu nerveux quand je parle de l'appui accordé au projet de loi, c'est que, à ma connaissance, un grand nombre de députés réformistes vont l'appuyer.
Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Madam Speaker, one of the things that makes me nervous about speaking in support of this bill is that I understand many members of the Reform Party are going to support it.

Qu'on regarde l'argumentation des députés du Parti réformiste: la majorité de leurs points de comparaison pour dire s'ils vont appuyer ou pas le projet de loi, c'est qu'ils disent qu'à 90 p. 100, ils ne devraient pas l'appuyer, mais qu'ils vont l'appuyer quand même.
Just look at the Reformers' argument: the vast majority of their basis for supporting the bill or not is to say that they are 90% in disagreement but they will support it anyway.

Trois députés réformistes vont ultimement appuyer cette mesure législative. Je ne m'en moquerai pas car je respecte les partis et les gens qui tiennent parole.
When three of its members will eventually support this legislation I will not mock out of respect because I respect parties and people who keep their word.

[Traduction] M. Frazer: Monsieur le Président, les députés réformistes vont appuyer cette motion, à l'exception de ceux qui voudraient se prononcer autrement. M. Solomon: Le NPD va voter contre cette motion.
[English] Mr. Frazer: Mr. Speaker, Reform members will support this motion with the exception of those who wish to vote otherwise.

En bref, les députés réformistes vont appuyer les motions de ce groupe, qui visent à renforcer l'obligation du gouvernement fédéral de consulter les provinces, à exiger que le gouvernement fédéral fasse rapport régulièrement au comité permanent et qu'il fasse en sorte que le comité permanent joue un rôle plus marquant.
In summary, Reform members will be supporting the motions in this grouping that seek to increase the obligation of the federal government to consult with the provinces and that seek to require the federal government to report to the standing committee on a regular basis and make the standing committee more relevant.