Vertaling van "députés réformistes vont " (Frans → Engels) :

J'espère que les députés réformistes vont s'asseoir et demander au député de Berthier—Montcalm de leur expliquer la Loi du Québec sur les jeunes contrevenants.
I hope that Reform Party members will sit down and ask the member for Berthier—Montcalm to explain Quebec's young offender legislation to them. I hope that they will keep an open mind.

Les 52 députés réformistes vont tous renoncer au régime de pension. Cela va économiser 38 millions de dollars aux contribuables.
All 52 Reform MPs will be opting out of the plan and it will save Canadian taxpayers $38 million.

Trois députés réformistes vont ultimement appuyer cette mesure législative. Je ne m'en moquerai pas car je respecte les partis et les gens qui tiennent parole.
When three of its members will eventually support this legislation I will not mock out of respect because I respect parties and people who keep their word.

[Français] Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, j'aimerais demander au député qui vient de faire son discours s'il peut nous expliquer en vertu de quelle logique les députés réformistes vont voter contre les amendements du ministre de la Justice-c'est ce qu'on comprend-parce qu'ils sont pour l'abrogation totale de l'article 745, mais d'un autre côté, ils favorisent l'adoption rapide de ce projet de loi par la Chambre.
Everywhere people want to see some teeth and punishment put back into the system, and it is not happening. [Translation] Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, I would like to ask the hon. member who just spoke if he could explain the reason why the members of the Reform Party will vote against the amendments put forward by the Minister of Justice-that is what we are led to believe, given that they are in favour of repealing all section 745-while at the same time wanting this House to pass this bill as quickly as possible.

[Traduction] M. Silye: Monsieur le Président, les députés réformistes vont voter oui, sauf ceux qui voudraient voter autrement.
[English] Mr. Silye: Mr. Speaker, Reform Party members will vote yea, except for those members who wish to vote otherwise.