Vertaling van "trois députés libéraux avaient appuyé notre " (Frans → Engels) :

Pourquoi les libéraux, qui avaient appuyé notre motion en 2011, limitent-ils aujourd'hui leur motion de façon à ce qu'elle ne touche que deux lois?
Why did the Liberals, who supported our motion in 2011, limit their motion here today to just two acts?

Cette semaine, un membre du caucus libéral a déclaré que les députés libéraux avaient appuyé le projet de loi parce qu'ils ont eu peur.
This week a Liberal MP in the House of Commons said that the Liberals in the House of Commons were spooked into supporting the bill.

Lorsque des problèmes surgissent et qu'ils doivent consulter leurs électeurs, ils devraient être libres de les réprésenter. Mais, s'ils le font, ils se font éjecter des comités permanents, comme c'est arrivé aux trois députés libéraux qui ont dû quitter le Comité de la justice parce qu'ils ne pouvaient appuyer la réglementation des armes à feu.
When issues come up and they have to consult with their constituents they should be free to represent them and if they do not they are kicked out of standing committees like the three Liberal members were kicked out of the standing committee on justice because they could not support gun control.

Le seul exemple que le député ait fourni d'un vote libre à la Chambre est celui où trois députés libéraux ont violé la consigne gouvernementale en votant différemment des ministériels à propos d'une motion d'initiative parlementaire et le député reproche ensuite à notre parti de ne pas en faire autant.
The one instance the member provided of some free voting in the House was when three Liberal members broke with the government to vote different from government members on one particular private member's motion which he chastises our party for not having split on.

Le Bloc québécois avait mené une belle lutte sur cette question, et à la faveur d'une journée d'opposition, trois députés libéraux avaient appuyé notre position.
The Bloc Quebecois fought a good fight on that front, and at the end of an opposition day on the issue, three Liberal MPs supported our position.