Traduction de «trois documents extrêmement » (Français → Anglais) :

Voilà une version extrême d'une des pires choses que j'aie lues au cours des trois ou quatre derniers mois, parmi les documents qui ont atterri sur mon bureau.
That is the extreme version of the worst that I have read over the last three or four months of the material that has come across my desk.

Le document déposé en séance plénière omet des informations extrêmement importantes, comme les négociations en cours entre les autorités publiques et la Commission européenne qui, en l’espace de quelques mois, a reçu pas moins de trois projets de plan d’ajustement et d’intervention.
The document tabled in plenary omits extremely important information, such as the ongoing talks between the government authorities and the European Commission, which in the space of a few months has been presented with no fewer than three draft adjustment and intervention plans.

En m’exprimant devant vous au nom du groupe de l’union pour l’Europe des nations, mais également en tant que président de la commission des pétitions, je suis particulièrement ravi de pouvoir parler de ces trois documents extrêmement bien préparés et je souhaiterais féliciter leurs auteurs, M. Mintz et M. Cashman, pour leur excellent travail.
In addressing you on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, but also as Chairman of the Committee on Petitions, I am especially pleased to be able to speak of those three extremely well prepared documents and I would like to congratulate their authors, Mr Hammerstein Mintz and Mr Michael Cashman, on their excellent work.

H. considérant que dans sa note de référence pour l'élaboration du document de stratégie pour le Guatemala 2007-2013, la Commission européenne reconnaît que 56 % de la population vit dans la pauvreté, 22 % dans une situation d'extrême pauvreté, et les trois quarts des intéressés font partie des populations indigènes,
H. whereas the Commission's background note for the preparation of the strategic document for Guatemala for 2007-2013 admits that 56% of the population are living in poverty and 22% in extreme poverty, three-quarters of those affected being members of the indigenous communities,

Admettant d’entrée de jeu que la pérennité du régime de santé de Hongkong était « extrêmement douteuse », les auteurs du document proposent une stratégie en trois volets pour assurer la viabilité financière à long terme du régime.
Acknowledging that the sustainability of Hong Kong’s health care system is “highly questionable”, the document puts forward a three-pronged strategy for ensuring the system’s long-term financial sustainability.

Il est extrêmement difficile de modifier le document, le traité, et la loi, parce qu'il a déjà été signé par les trois parties, y compris le gouvernement fédéral, signé par le premier ministre.
It is extremely difficult to change the document, the treaty, and the legislation, because the treaty has been signed by all three parties already, including by the federal government, signed by the Prime Minister.