Vertaling van "trois de vos commentaires semblent " (Frans → Engels) :

Certains de vos commentaires semblent laisser entendre que le problème est contenu ou à court terme, mais si vous regardez ce que font les agences de sécurité, vous verrez qu'en ce qui concerne ces terroristes, ces événements ne constituent que la pointe de l'iceberg.
Some of your comments seem to suggest minimizing or the short term of this problem, but certainly if you watch anything by any of the security agencies, you realize that in regard to these terrorists, we are dealing with just the tip of the iceberg in this event.

Vos commentaires semblent aller à l'encontre de ce qu'ont dit MM. Strangway et Ruckelshaus, à savoir que le Canada n'obtenait pas sa juste part de saumon.
Your comments seem to fly in the face of Mr. Strangway and Mr. Ruckelshaus, who said that Canada was not getting its fair share of salmon.

Vos commentaires semblent suggérer que vous voyez Air Canada comme un service essentiel.
Your comments suggest that you consider Air Canada to be an essential service.

Je suis d’accord avec votre rapport sur de très nombreux points. Je n’en évoquerai donc que trois, pour lesquels vos commentaires m’ont vraiment frappée.
I agree with the report on very many issues, so I shall just mention three points where your comments really struck me.

Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.
I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.

Permettez-moi de m’attarder sur deux ou trois des questions abordées dans vos commentaires.
Of the comments expressed, I shall pick out two or three issues.

Nous devons dès lors empêcher à tout prix toute révision à la baisse des objectifs du cadre financier et tout acte de simple consolidation budgétaire que d’aucuns semblent appeler de leurs vœux. Dans ce contexte, je voudrais demander à Mme Grybauskaitė d’avoir l’amabilité de faire quelques commentaires sur les trois prérequis essentiels sur lesquels, selon moi, les perspectives financières doivent se baser.
We must therefore prevent, at all costs, any lowering of the objectives of the Financial Perspectives or any simple act of budgetary consolidation, which some people would appear to want. In this context, I should like to ask Mrs Grybauskaitė kindly to comment on the three essential prerequisites on which, to my mind, the Financial Perspectives ought to be based.

En ce qui concerne le rapport de Mme Peijs, je tiens avant tout à la remercier de l'approche qu'elle a adoptée et de ses commentaires, mais je souhaiterais uniquement m'attarder sur trois ou quatre points qui semblent dignes d'être soulignés.
In relation to the report by Mrs Peijs, I would firstly also like to thank her for her suggestions and comments, but I would like to focus on just three or four points that I think are important.

M. Harvey Weiner: Je pense que deux ou trois de vos commentaires semblent mal interpréter ou peut-être exagérer ma position.
Mr. Harvey Weiner: I think a couple of comments you made perhaps misinterpret or exaggerate my position.

Soyez assurés que nous allons effectuer un suivi sur deux ou trois de vos commentaires, surtout concernant l'article 35 sur les pêches.
You can rest assured that we will follow up on a couple of the points you made, in particular the anomaly on section 35 and the fisheries section.