Vertaling van "trois chapitres auxquels " (Frans → Engels) :

Le président : Aux trois chapitres auxquels nous ne devrions pas nous attarder maintenant selon moi.
The Chair: The three chapters that I do not think we should look at now.

Il va nous parler aujourd'hui de trois chapitres qui traitent de questions auxquelles s'intéressent depuis quelques années notre comité et le MPO.
This time he has three chapters that deal with matters our committee and DFO have been concerned with over the past few years.

Dans le présent chapitre, le Comité précise ses recommandations relatives aux technologies de la santé (section 10.1), aux dossiers de santé électroniques (section 10.2) et à l’évaluation de la qualité, de l’efficacité et des résultats (section 10.3). Ce sont là les trois aspects de l’infrastructure canadienne des soins de santé auxquels, selon le Comité, le gouvernement fédéral doit accorder la priorité.
In this chapter, the Committee provides more specific details on its recommendations relating to health care technology (Section 10.1), electronic health records (Section 10.2) and evaluation of quality, performance and outcomes (Section 10.3) – three areas of Canadian health care infrastructure which the Committee strongly feels must be given priority by the federal government.

Trois des chapitres suivants portent sur des éléments du rapport de la vérificatrice générale auxquels on a travaillé, mais le comité n'a pas encore discuté de ce rapport.
Three of the following chapters deal with aspects of the Auditor General's report that were worked on, but the committee has not yet discussed the report.

La Commission ne souhaite pas revenir sur les critiques qui y ont été formulées, mais souligner une fois de plus qu'il existe un problème permanent et croissant concernant le nombre de demandes d'assistance auxquelles il n'est pas répondu dans le délai de trois mois prévu par le règlement (CEE) n° 218/92 (voir l'examen plus détaillé au chapitre 6).
The Commission does not intend to repeat those criticisms in this report, but rather re-iterate that there is a continuing and growing problem regarding the number of requests for assistance to which replies have not been given within the 3 month deadline permitted by Regulation (EEC) No 218/92 (See Chapter 6 for more details).

Une partie des surplus importants dégagés depuis trois ans, et ceux qui vont être dégagés dans l'avenir, proviennent essentiellement de trois sources: coupures au Transfert social canadien pour aider les personnes malades à avoir un système de soins de santé qui a de l'allure, coupures au Transfert social canadien au chapitre de la sécurité du revenu, c'est-à-dire les enfants pauvres auxquels je faisais allusion tout à l'heure, et coupures aussi au niveau de l'éducation postsecondaire.
Part of the large surpluses that have accumulated in the past three years, and will continue to accumulate in future, comes essentially from three sources: cuts to the Canada social transfer, which goes to provide sick people with a decent health care system, cuts to the Canada social transfer for income security—those poor children I referred to a while ago—and cuts to post-secondary education.