Vertaling van "dégagés depuis trois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dégagement du solo par trois tonneaux enchaînés
triple roll coordinated solo exit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un large consensus à ce sujet se dégage au Québec depuis trois décennies.
There is a strong consensus for this undertaking across Quebec which has been in the making over the past three decades.

Comme tout le monde le sait, bien qu'il y ait un petit peu de confusion à l'occasion, le surplus qui s'est dégagé depuis deux ou trois ans a contribué à réduire le déficit annuel du gouvernement, c'est bien sûr.
As everyone knows, although there is some confusion at times, the surplus recorded in the past two or three years has been used to lower the government's annual deficit.

On aurait dû faire quelque chose depuis trois ans, non pas couper 4,5 milliards de dollars dans les programmes sociaux, mais en rajouter pour aider les familles, justement, les familles les plus démunies qui sont les parents de ces enfants pauvres (1605) Au lieu de faire cela, cette année, on dégage seulement 50 millions pour la lutte contre la pauvreté des enfants.
We should not have cut $4.5 billion in social programs. On the contrary, we should have increased funding to help families, the most disadvantaged families, the parents of these children living in poverty (1605) Instead, this year, we will spend only $50 million to fight child poverty.

Une partie des surplus importants dégagés depuis trois ans, et ceux qui vont être dégagés dans l'avenir, proviennent essentiellement de trois sources: coupures au Transfert social canadien pour aider les personnes malades à avoir un système de soins de santé qui a de l'allure, coupures au Transfert social canadien au chapitre de la sécurité du revenu, c'est-à-dire les enfants pauvres auxquels je faisais allusion tout à l'heure, et coupures aussi au niveau de l'éducation postsecondaire.
Part of the large surpluses that have accumulated in the past three years, and will continue to accumulate in future, comes essentially from three sources: cuts to the Canada social transfer, which goes to provide sick people with a decent health care system, cuts to the Canada social transfer for income security—those poor children I referred to a while ago—and cuts to post-secondary education.

Le vice-président estime que les mesures préparatoires de la première étape ont parfaitement abouti : - les mouvements de capitaux, qui devaient être libérés au plus tard le 1er juillet dans tous les Etats membres sauf quatre, ont été dégagés de toute entrave avant la date prévue; - un système de surveillance multilatérale a été mis en place pour coordonner plus efficacement les politiques économiques, et il a déjà été utilisé avec profit au conseil ECOFIN du 11 juin; - la mission du comité des gouverneurs des banques centrales a été renforcée, et le cadre de la coordination des politiques monétaires a été amélioré; - 2 - - le système monétaire européen a été consolidé par l'extension des règles communes à la lire italienne et au franc belge, et les parités de change sont stables depuis trois ans et demi.
The Vice-President thinks that preparations for Stage One have been successfully concluded: - Capital movements, which were to be liberalized no later than 1 July in all Member States except four, have been freed from restrictions ahead of schedule. - A system of multilateral surveillance has been set up in order to coordinate economic policies more efficiently and has already been used successfully in the ECOFIN Council on 11 June. - The Committee of Central Bank Governors has been strengthened and the framework for the coordination of monetary policies has been improved. - 2 - - The European Monetary System has been consolidated by extending the common rules to the Italian lira and the Belgian franc, and Exchange rate parities have been stable for 3 1/2 years.