Vertaling van "trois ans que nous y travaillons et nous avons déjà terminé " (Frans → Engels) :

En conséquence, nous travaillons activement avec eux et avons déjà tenu trois ateliers fédéraux-provinciaux- territoriaux.
Consequently, we've been actively working with all our stakeholders. We held three federal, provincial, and territorial workshops so far, and more are planned.

Nous travaillons depuis trois ans déjà à identifier des moyens de conserver le patrimoine que nous avons reçu.
For the past three years, we have been working to identify ways of preserving our heritage.

J’étais convaincu que cette directive ne verrait jamais le jour, mais cela ne fait que trois ans que nous y travaillons et nous avons déjà terminé.
I was convinced that this directive would never see the light of day, but we have only worked on it for the past three years and have already finished it.

Nous avons déjà terminé les phases de la stratégie, du document de travail et des consultations, qui ont été financées—nous en sommes très reconnaissants—par Agriculture et Agroalimentaire Canada au cours des trois dernières années.
We've already gone through the strategy phase and we've gone through the discussion paper and consultation phase, which were funded—and we sincerely appreciate that—by Agriculture and Agri-Food Canada over the past three years.

Nous travaillons beaucoup sur les principes de soutien et nous en avons déjà établi une partie, mais le travail n'est pas terminé, et je ne peux donc pas vous répondre de façon plus précise.
We are working hard on the support concepts, and we have part of it in place, but we still have not completed that work. That is why I cannot give you a specific answer.