Traduction de «trinity—spadina a toujours ardemment défendu » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la députée de Trinity—Spadina a toujours ardemment défendu la grande région de Toronto, tout comme les députés de Toronto—Danforth et de Parkdale—High Park d'ailleurs.
Mr. Speaker, the member for Trinity—Spadina has been an incredible advocate on behalf of greater Toronto, as has the member for Toronto—Danforth and the member for Parkdale—High Park.

Monsieur le Président, je remercie le député de Trinity — Spadina, qui nous a présenté une analyse des plus éloquentes, comme toujours.
Mr. Speaker, I thank my colleague from Trinity — Spadina for his, as usual, very articulate analysis.

Le sénateur Rompkey a écrit deux ouvrages sur le Labrador, région dont il a toujours ardemment défendu les habitants, les ressources et la beauté naturelle.
Senator Rompkey wrote two books about Labrador and was a tireless champion for the region's people, resources and natural beauty.

Mes remerciements vont aussi à M. Vlasák, qui a toujours défendu ardemment les villes, ainsi qu’à l’ensemble de l’équipe.
Mr Vlasák, who has always campaigned strongly on behalf of the cities, and the entire team also deserve my thanks.

En réalité, tant dans nos réformes que dans la conception de nos futurs programmes de développement rural, nous avons toujours ardemment défendu le principe même de l'exploitation individuelle.
Indeed it is this very principle that we have been protecting, both through our reforms, and in devising our future rural development programmes.

Il a toujours ardemment défendu les jeunes de la Nouvelle-Écosse et c'est lui qui a mis au point le fameux régime de permis de conduire par étape au mérite en deux points qui incite les nouveaux conducteurs à conserver un bon dossier de conduite.
Jack has been a strong advocate for Nova Scotia's youth and was the pioneer of the " Yazer graduated licence two-point merit plan," which gives new drivers an incentive to earn a safe driving record.

Comme vous le savez, j’ai toujours défendu ardemment les échanges interparlementaires.
As you know, I have always been an enthusiastic supporter of interparliamentary exchanges.